Traduzione del testo della canzone The Clapping Song - Aaron Carter

The Clapping Song (originale)

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven on a little row boat
Clap pat, clap pat, clap pat, clap slap
Clap pat, clap your hand
Pat it on your partner’s hand, right hand
Clap pat, clap you hand
Cross it with your left arm
Pat your partner left palm
Clap slap, clap your hand
Slap your thigh and sing a little song
My momma told me if I was lucky
That she would treat me if I was goody
My aunty told her, I shoulda told her
No I’m not kidding, that’s what she told her
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven on a little row boat
Clap pat, clap your hands and prepare to pat
Clap, take your right arm
Pat your partner palm with your right palm
Clap, take your hand back and clap
Clap, take your right arm
Cross your right arm with your left arm
Pat your partner’s left palm with your left palm
Clap, now back with a clap
Take your hand with your palm and slap your thigh
And watch the fun materialize as you sing this little song
My momma told me if I was lucky
That she would treat me if I was goody
My aunty told her, I shoulda told her
No I’m not kidding, that’s what she told her
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey choked
And they all went to heaven in a little row boat
My momma told me if I was lucky
That she would treat me if I was goody
My aunty told her, I shoulda told her
No I’m not kidding, that’s what she told her (that's what she told her)
My momma told me if I was lucky
That she would treat me if I was goody (I don’t believe it)
My aunty told her, I shoulda told her (yeah right)
No I’m not kidding, that’s what she told her (can you please her?)
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey choked
And they all went to heaven in a little row boat

(traduzione)

3, 6, 9, l'oca beveva vino
La scimmia masticava tabacco sulla linea del tram
La linea si è rotta, la scimmia si è soffocata
E sono andati tutti in paradiso su una piccola barca a remi
Clap pat, clap pat, clap pat, clap schiaffo
Batti le mani, batti le mani
Accarezzalo sulla mano del tuo partner, la mano destra
Batti le mani, batti le mani
Incrocialo con il braccio sinistro
Accarezza il palmo sinistro del tuo partner
Batti le mani, batti le mani
Batti la coscia e canta una canzoncina
Mia mamma mi ha detto se sono stata fortunata
Che mi avrebbe trattata se fossi stata brava
Mia zia gliel'ha detto, avrei dovuto dirglielo
No, non sto scherzando, ecco cosa le ha detto
3, 6, 9, l'oca beveva vino
La scimmia masticava tabacco sulla linea del tram
La linea si è rotta, la scimmia si è soffocata
E sono andati tutti in paradiso su una piccola barca a remi
Batti le mani, batti le mani e preparati ad accarezzare
Clap, prendi il braccio destro
Picchietta il palmo del tuo partner con il palmo destro
Batti le mani, riprendi la mano e batti le mani
Clap, prendi il braccio destro
Incrocia il braccio destro con il braccio sinistro
Accarezza il palmo sinistro del tuo partner con il palmo sinistro
Clap, ora torna con un applauso
Prendi la mano con il palmo e schiaffeggia la coscia
E guarda il divertimento materializzarsi mentre canti questa canzoncina
Mia mamma mi ha detto se sono stata fortunata
Che mi avrebbe trattata se fossi stata brava
Mia zia gliel'ha detto, avrei dovuto dirglielo
No, non sto scherzando, ecco cosa le ha detto
3, 6, 9, l'oca beveva vino
La scimmia masticava tabacco sulla linea del tram
La linea si ruppe, la scimmia si strozzò
E sono andati tutti in paradiso in una piccola barca a remi
Mia mamma mi ha detto se sono stata fortunata
Che mi avrebbe trattata se fossi stata brava
Mia zia gliel'ha detto, avrei dovuto dirglielo
No, non sto scherzando, è quello che le ha detto (è quello che le ha detto)
Mia mamma mi ha detto se sono stata fortunata
Che mi tratterebbe se fossi gentile (non ci credo)
Mia zia gliel'ha detto, avrei dovuto dirglielo (sì, giusto)
No, non sto scherzando, è quello che le ha detto (puoi accontentarla?)
3, 6, 9, l'oca beveva vino
La scimmia masticava tabacco sulla linea del tram
La linea si ruppe, la scimmia si strozzò
E sono andati tutti in paradiso in una piccola barca a remi