Traduzione del testo della canzone In Love - Aaron May

In Love (originale)

I been lookin' to find a bigger picture
Still envision when I was chillin' with ya
I know I said I’ll go my own way
But it’s been months and I still don’t feel a difference
Tried to focus on everyday distractions
Tried to fuck with some of the most attractive
All these alternatives just got me trippin'
At the end of the night i’m reminiscing
I’ll give you any and everything that you please
Ain’t that what love is, unassociated with greed
I put my heart in this shit, I hope that you see
Cause it was simpler to stay than it was to leave
But that was for the better, that was for me
And I been doin' better, that’s guaranteed
And even though I been focused on what I need
Honestly, I gotta tell you
I ain’t really trying to do nothin' but
Feel your love, Feel your love
Feel your love, Feel your love
I ain’t really trying to do nothin' but
Feel your love, Feel your love
Feel your love, Feel your love
I ain’t really trying to do nothin' but
Feel your love, Feel your love
Feel your love, Feel your love
I ain’t got the time to be frontin', I’m still in love
Still in love, Still in love
Still in love, Still in love
Thoughts of trying to fix the situation
Thoughts of stayin' in place and being patient
I know time is supposed to heal everything
But staying optimistic gets complicated
Cause I don’t think I want nobody if it ain’t you
To go console another body, I just can’t do
I been through pain and came up out it with the same shoes
Hard to fall back when I feel you someone I can’t lose
I can’t move, crazy I can’t choose
Act like I’m good when you see me, really that ain’t true
Tellin' myself that I’m done but knowin' I ain’t through
Saying it’s bound to get better, something I can’t prove
And I done see your true colors multiple times
Yeah I can see through your bullshit, read through the lines
And even though I can see I’d rather be blind
Cause deep inside
I ain’t really trying to do nothin' but
Feel your love, Feel your love
Feel your love, Feel your love
I ain’t really trying to do nothin' but
Feel your love, Feel your love
Feel your love, Feel your love
I ain’t really trying to do nothin' but
Feel your love, Feel your love
Feel your love, Feel your love
I ain’t got the time to be frontin', I’m still in love
Still in love, Still in love, still in love
I ain’t really trying to do nothin' but feel your love
I ain’t got the time to be frontin', I’m still in love
Thinkin bout what it coulda been and bout what it was
I been thinkin bout what it coulda been and bout what it was
What it was, What it was

(traduzione)

Stavo cercando di trovare un quadro più grande
Ho ancora immaginato quando mi stavo rilassando con te
So che ho detto che andrò per la mia strada
Ma sono passati mesi e ancora non sento la differenza
Ho cercato di concentrarmi sulle distrazioni quotidiane
Ho provato a scopare con alcuni dei più attraenti
Tutte queste alternative mi hanno appena fatto inciampare
Alla fine della serata sto ricordando
Ti darò tutto quello che vuoi
Non è questo che cos'è l'amore, non associato all'avidità
Ci metto il cuore in questa merda, spero che tu veda
Perché era più semplice restare che partire
Ma era per il meglio, era per me
E mi sono comportato meglio, questo è garantito
E anche se sono stato concentrato su ciò di cui ho bisogno
Onestamente, devo dirtelo
Non sto davvero cercando di fare niente ma
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Non sto davvero cercando di fare niente ma
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Non sto davvero cercando di fare niente ma
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Non ho il tempo di essere in prima fila, sono ancora innamorato
Ancora innamorato, ancora innamorato
Ancora innamorato, ancora innamorato
Pensieri di cercare di riparare la situazione
Pensieri di rimanere sul posto e di essere pazienti
So che il tempo dovrebbe guarire tutto
Ma rimanere ottimisti diventa complicato
Perché non penso di non volere nessuno se non sei tu
Andare a consolare un altro corpo, non posso proprio farlo
Ho provato dolore e ne sono uscito con le stesse scarpe
Difficile ripiegare quando ti sento qualcuno che non posso perdere
Non posso muovermi, pazzo non posso scegliere
Comportati come se fossi bravo quando mi vedi, davvero non è vero
Dicendo a me stesso che ho finito ma sapendo che non ho finito
Dire che è destinato a migliorare, qualcosa che non posso provare
E ho visto i tuoi veri colori più volte
Sì, posso vedere attraverso le tue stronzate, leggere le righe
E anche se posso vedere, preferirei essere cieco
Perché nel profondo
Non sto davvero cercando di fare niente ma
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Non sto davvero cercando di fare niente ma
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Non sto davvero cercando di fare niente ma
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Senti il ​​tuo amore, senti il ​​tuo amore
Non ho il tempo di essere in prima fila, sono ancora innamorato
Ancora innamorato, ancora innamorato, ancora innamorato
Non sto davvero cercando di fare altro che sentire il tuo amore
Non ho il tempo di essere in prima fila, sono ancora innamorato
Pensando a cosa potrebbe essere e a cosa fosse
Ho pensato a cosa sarebbe potuto essere e a cosa fosse
Cos'era, cos'era