Traduzione del testo della canzone Ever After - Aaron Shust

Ever After (originale)

I hate to be the one to break the news
To let you down but I can’t lie to you
There’s things about the world I wish weren’t true
I guess by now, you must have had a clue
It seems you’re growing up fast
I tried my best to push back
Would you believe me if I told you
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
There’s no such thing
I’ve dreaded this talk for so long
I knew someday you’d wonder what went wrong
We get to be the story of it all
For the Glory of it all and so we move along
This is not where it ends
It’s just where it begins
Would you believe me if I told you
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
It’s not where we belong and if it’s feeling wrong
Oh, you must stay strong
'Cause it was here that I first saw your face
Every night I pray that you’d believe the same
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
There’s no such thing
There’s no such thing
I hate to be the one to break the news
To let you down but I can’t lie to you

(traduzione)

Odio essere io a dare la notizia
Per deluderti ma non posso mentirti
Ci sono cose del mondo che vorrei non fossero vere
Immagino che ormai tu abbia avuto un indizio
Sembra che tu stia crescendo velocemente
Ho fatto del mio meglio per respingere
Mi crederesti se te lo dicessi
Non esiste qualcosa come Peter Pan
Nessun posto come Never Never Land
Vorrei che tutti potessimo averlo
Quelle minuscole ali magiche
Ma viviamo in un mondo con le guerre
Non è come prima
Non troveremo la nostra felicità per sempre qui
Non esiste una cosa del genere
Ho temuto questo discorso per così tanto tempo
Sapevo che un giorno ti saresti chiesto cosa fosse andato storto
Diventeremo la storia di tutto
Per la gloria di tutto e così andiamo avanti
Non è qui che finisce
È proprio dove inizia
Mi crederesti se te lo dicessi
Non esiste qualcosa come Peter Pan
Nessun posto come Never Never Land
Vorrei che tutti potessimo averlo
Quelle minuscole ali magiche
Ma viviamo in un mondo con le guerre
Non è come prima
Non troveremo la nostra felicità per sempre qui
Non è dove apparteniamo e se ci si sente male
Oh, devi rimanere forte
Perché è stato qui che ho visto la tua faccia per la prima volta
Ogni notte prego che tu creda lo stesso
Non esiste qualcosa come Peter Pan
Nessun posto come Never Never Land
Vorrei che tutti potessimo averlo
Quelle minuscole ali magiche
Ma viviamo in un mondo con le guerre
Non è come prima
Non troveremo la nostra felicità per sempre qui
Non esiste una cosa del genere
Non esiste una cosa del genere
Odio essere io a dare la notizia
Per deluderti ma non posso mentirti