Traduzione del testo della canzone Where I Belong - Aaron Taos, Lord Felix

Where I Belong (originale)

Stumbling through a heavy daze
I don’t know what I’ve been saying
Forgive me if I’ve done some wrong
But I don’t know where I belong
Eyelids low but doing good
Just strolling around the neighborhood
Forgive if I’m seeming lost
But I don’t know where I belong
Where I belong
Where I belong
Don’t got nowhere to go
Where I belong
Going fishin' with my daddy
The only thing that makes me happy
LA is too far from home
I need love to him before he’s gone, gone
But things get stagnant in this house
I need some space I’m moving out
New York is so busy though
I don’t know where I belong
Where I belong
Where I belong
Don’t got nowhere to go
Where I belong
I can’t settle down, the hometown hero now
Inspired by tragedies and the muses I been around
Okay I gotta get it now, the pressure I feel it now
I know you said they get it one day they don’t get it now
Demons been kicking my ass, demons been taking me down
Pearly white smile for fans think that I figured it out
We still living in hell, it’s heaven or here
Escaping the fear, yeah, escaping the real
Nah nah nah this isn’t fair, hurt my soul, you wasn’t there
Can I secure a spot if I design the angel wings I wear
We chasing the life, yeah we chasing the feel
Yeah it creep thru the night, Yeah it aiming to kill
Pent up energy, messed up inner chi
Before we learn to fly, learned to crawl like a centipede
Dodging my enemies, I’m building a better me
And for sake of my sanity, this ain’t
Where I belong
Where I belong
Don’t got nowhere to go
Where I belong

Where I Belong (traduzione)

Inciampare in un pesante stordimento
Non so cosa ho detto
Perdonami se ho fatto qualcosa di sbagliato
Ma non so a dove appartengo
Palpebre basse ma bene
Basta passeggiare per il quartiere
Perdona se sembro perso
Ma non so a dove appartengo
Dove appartengo
Dove appartengo
Non ho nessun posto dove andare
Dove appartengo
Andare a pescare con mio papà
L'unica cosa che mi rende felice
LA è troppo lontana da casa
Ho bisogno di amore per lui prima che se ne vada, se ne vada
Ma le cose si bloccano in questa casa
Ho bisogno di spazio per trasferirmi
New York è così occupata però
Non so a dove appartengo
Dove appartengo
Dove appartengo
Non ho nessun posto dove andare
Dove appartengo
Non riesco a sistemarmi, l'eroe della città natale ora
Ispirato dalle tragedie e dalle muse che sono stato in giro
Ok, devo prenderlo ora, la pressione che sento ora
So che hai detto che l'hanno ricevuto un giorno non lo capiscono ora
I demoni mi hanno preso a calci in culo, i demoni mi hanno preso a terra
Sorriso bianco perlato per i fan che pensano che l'abbia capito
Viviamo ancora all'inferno, è il paradiso o qui
Sfuggire alla paura, sì, sfuggire al reale
Nah nah nah questo non è giusto, ferisci la mia anima, tu non c'eri
Posso assicurarmi un posto se progetto le ali d'angelo che indosso
Inseguiamo la vita, sì, inseguiamo la sensazione
Sì, si insinua per tutta la notte, sì, mira a uccidere
Energia repressa, chi interno incasinato
Prima di imparare a volare, abbiamo imparato a gattonare come un millepiedi
Schivando i miei nemici, sto costruendo un me stesso migliore
E per il bene della mia sanità mentale, questo non lo è
Dove appartengo
Dove appartengo
Non ho nessun posto dove andare
Dove appartengo