Traduzione del testo della canzone Simple & Sober - Aaron Taos

Simple & Sober (originale)

You want him simple and sober
And I want him red in the eyes
You want him skipping through clovers, ooooh
And I want him getting me high
Oh well, I know, you could break him and just take him away
But just listen hear me out, 'cause I’m 'bout to go over the edge
He’s my friend, he’s my means to an end
He’s all I got, please don’t take him today
Just bring him back, I love you all the time
Just bring him back, 'cause you’re my brother, ain’t that right?
Just bring him back, and she’s got you wrapped so tight
Just bring him back, my last offer is «bring him tonight»
And oh, I need ya, oh, I need ya
So quit fucking around
And just give it to me
I didn’t mean it, oh, I didn’t mean it
I’m not feeling like myself
And lately I just can’t help acting like a fool when you’re around
A diamond ain’t worth nothing when it’s still beneath the ground
So I’m sorry
It’ll haunt me
Just bring him back, I love you all the time
Just bring him back, 'cause you’re my brother, ain’t that right?
Just bring him back, and she’s got you wrapped so tight
Just bring him back, my last offer is «bring him tonight»
Just bring him back, oh yea-yea-yeah
Just bring him back
Ooooh, ooooh

Simple & Sober (traduzione)

Lo vuoi semplice e sobrio
E lo voglio rosso negli occhi
Vuoi che salti tra i trifogli, ooooh
E voglio che mi faccia sballare
Oh beh, lo so, potresti romperlo e portarlo via
Ma ascoltami, ascoltami, perché sto per andare oltre il limite
È il mio amico, è il mio mezzo per un fine
È tutto ciò che ho, per favore non prenderlo oggi
Riportalo indietro, ti amo sempre
Riportalo indietro, perché sei mio fratello, non è vero?
Riportalo indietro e lei ti ha avvolto così stretto
Riportalo indietro, la mia ultima offerta è «portalo stasera»
E oh, ho bisogno di te, oh, ho bisogno di te
Quindi smettila di cazzeggiare
E dammela
Non lo intendevo, oh, non lo intendevo
Non mi sento me stesso
E ultimamente non riesco a fare a meno di comportarmi come uno stupido quando ci sei tu
Un diamante non vale niente quando è ancora sotto terra
Quindi mi dispiace
Mi perseguiterà
Riportalo indietro, ti amo sempre
Riportalo indietro, perché sei mio fratello, non è vero?
Riportalo indietro e lei ti ha avvolto così stretto
Riportalo indietro, la mia ultima offerta è «portalo stasera»
Riportalo indietro, oh sì-sì-sì
Riportalo indietro
Oooh, oooh