Traduzione del testo della canzone Nothing New - Aaryan Shah

Nothing New (originale)

Babygirl, I don’t want us to fight
Either way I won’t sleep tonight
Cause you know that I don’t wanna be alone
And he’s never around, what a shame
You’re still scared.
I don’t care, it’s the same
And I know that you don’t wanna be alone
Can’t hold on to you
This ain’t nothing new
And I’ll try my best to know
You should, too
Tell me, babygirl, that you’re not with someone else, ohh
Sitting on the line and I’m tryna get over myself, ohh
All I need is your voice one more time
I know me and I know you ain’t mine
I can’t help it I won’t hold it anymore
Can’t hold on to you
This ain’t nothing new
And I’ll try my best to know
You should, too
Tell me, babygirl, that you’re not with someone else, ohh
Sitting on the line and I’m tryna get over myself, ohh
Hello?
Aye, you up?
Who is this?
Aaryan.
Why don’t you have--
I thought I told you not to call
Nahh, just listen to me for a sec, though
What?!
lemme talk to you for one second, alright?
Look--
See, you don’t even have anything to say.
Now for the last time--
Wait.
Is someone with you?
I gotta go
Aye.
Is someone wi--

Nothing New (traduzione)

Bambina, non voglio che litighiamo
Ad ogni modo non dormirò stanotte
Perché sai che non voglio essere solo
E non è mai in giro, che vergogna
Hai ancora paura.
Non mi interessa, è lo stesso
E so che non vuoi essere solo
Non riesco a trattenerti
Questo non è niente di nuovo
E farò del mio meglio per sapere
Dovresti anche tu
Dimmi, piccola, che non sei con qualcun altro, ohh
Seduto in linea e sto cercando di superare me stesso, ohh
Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua voce ancora una volta
Io mi conosco e so che non sei mio
Non posso farne a meno, non lo terrò più
Non riesco a trattenerti
Questo non è niente di nuovo
E farò del mio meglio per sapere
Dovresti anche tu
Dimmi, piccola, che non sei con qualcun altro, ohh
Seduto in linea e sto cercando di superare me stesso, ohh
Ciao?
Sì, sei in piedi?
Chi è questo?
Ariano.
Perché non hai...
Pensavo di averti detto di non chiamare
Nahh, ascoltami solo per un secondo, però
Che cosa?!
lascia che ti parli per un secondo, va bene?
Aspetto--
Vedi, non hai nemmeno niente da dire.
Ora per l'ultima volta...
Attesa.
C'è qualcuno con te?
Devo andare
Sì.
È qualcuno wi--