Traduzione del testo della canzone Holiday Inn - Aavikko

Holiday Inn (originale)

When you look into my eyes
I feel like in paradise
Let’s go to a Holiday Innn
And I will show you somethin'
That you never saw before
And you’ll like it more and more
It’s a particularity
A little bit strange but really funny
Let’s go to a Holiday Innn
And I will show you somethin'
Let’s go to a Holiday Innn
To a Holiday Innn and I’ll show you somethin'
Later you will laugh when you’ll remember it
It will be drawned in your mind for eternity
I call it «it» because I don’t want
To tell you now what it exactly is
It’s a pity that I couldn’t shut my mouth
Such a pity, really, because
I would love to see you when you discover it
If you wouldn’t be warned about it
Let’s go to a Holiday Innn…

(traduzione)

Quando mi guardi negli occhi
Mi sento come in paradiso
Andiamo in un Holiday Inn
E ti mostrerò qualcosa
Che non hai mai visto prima
E ti piacerà sempre di più
È una particolarità
Un po' strano ma davvero divertente
Andiamo in un Holiday Inn
E ti mostrerò qualcosa
Andiamo in un Holiday Inn
A un Holiday Inn e ti mostrerò qualcosa
Più tardi riderai quando lo ricorderai
Sarà disegnato nella tua mente per l'eternità
Lo chiamo «esso» perché non voglio
Per dirti ora di cosa si tratta esattamente
È un peccato non poter chiudere la bocca
È un peccato, davvero, perché
Mi piacerebbe vederti quando lo scoprirai
Se non verrai avvisato
Andiamo in un Holiday Inn...