Traduzione del testo della canzone Victim of Rock - AB/CD

Victim of Rock (originale)

He went down to the concert hall
Where he was gonna see us play
He picked up the dollars from his pocket, he was gonna pay
Before that he’d been drinkin' booze
Vodka and some orange juice
Lots of liquor to cut his feelings loose
Way down by the stage, he went out of his mind
Tried to steal guitars that was electrified
He’s a victim of rock (hi-oh, hi-oh)
Died of an electric shock (hi-oh, hi-oh)
He was flying all over the stage
Audience jumpin', screamin' amazed
They thought Angus had come to town
But wait a minute, ain’t he a bit too brown
This poor fellow became coal
Where his life had been was a big black hole
But he ain’t worrying too much
He’s happily playin' rock 'n' roll
Way down by the stage, he went out of his mind
Tried to steal guitars that was electrified
He’s a victim of rock (hi-oh, hi-oh)
Died of an electric shock (hi-oh, hi-oh)
He is a victim of rock (hi-oh, hi-oh)
Died of an electric shock (hi-oh, hi-oh)
He went out of his brain
He went totally insane
He’s a victim of rock (hi-oh, hi-oh)
Died of an electric shock (hi-oh, hi-oh)
He is a victim of rock (hi-oh, hi-oh)
Died of an electric shock (hi-oh, hi-oh)
He went out of his brain
He went totally insane
He is a victim of rock 'n' roll
Fire

(traduzione)

Scese nella sala da concerto
Dove ci avrebbe visto suonare
Ha raccolto i dollari di tasca, avrebbe pagato
Prima di allora aveva bevuto alcolici
Vodka e un po' di succo d'arancia
Un sacco di liquore per liberare i suoi sentimenti
In fondo al palco, è andato fuori di testa
Ho cercato di rubare chitarre elettrificate
È una vittima del rock (hi-oh, hi-oh)
Morto per una scossa elettrica (ciao-oh, ciao-oh)
Stava volando per tutto il palco
Il pubblico salta, urla stupito
Pensavano che Angus fosse arrivato in città
Ma aspetta un minuto, non è un po' troppo marrone
Questo poveretto è diventato carbone
Dove era stata la sua vita c'era un grande buco nero
Ma non si sta preoccupando troppo
Suona felicemente rock 'n' roll
In fondo al palco, è andato fuori di testa
Ho cercato di rubare chitarre elettrificate
È una vittima del rock (hi-oh, hi-oh)
Morto per una scossa elettrica (ciao-oh, ciao-oh)
È una vittima del rock (hi-oh, hi-oh)
Morto per una scossa elettrica (ciao-oh, ciao-oh)
È uscito di cervello
È diventato completamente pazzo
È una vittima del rock (hi-oh, hi-oh)
Morto per una scossa elettrica (ciao-oh, ciao-oh)
È una vittima del rock (hi-oh, hi-oh)
Morto per una scossa elettrica (ciao-oh, ciao-oh)
È uscito di cervello
È diventato completamente pazzo
È una vittima del rock 'n' roll
Fuoco