Testi di The Name Of The Game - Abbacadabra

The Name Of The Game (originale)

I’ve seen youtwice, in a short time
Only a week since we started
It seems to me, for every time
I’m getting more open-hearted
I was an impossible case
No-one ever could reach me But I think I can see in your face
There’s a lot you can teach me So I wanna know.
What’s the name of the game?
Does it mean anything to you?
What’s the name of the game?
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I’m a bashful child, beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I’m trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know.
The name of the game
I have no friends, no-one to see
And I am never invited
Now I am here, talking to you
No wonder I get excited
Your smile, and the sound of your voice
And the way you see through me Got a feeling, you give me no choice
So I wanna know.
What’s the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Does it mean anything to you?
(Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What’s the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
Tell me please, 'cause I have to know
I’m a bashful child, beginning to grow
And you make me talk
And you make me feel
And you make me show
What I’m trying to conceal
If I trust in you, would you let me down?
Would you laugh at me, if I said I care for you?
Could you feel the same way too?
I wanna know.
Oh yes I wanna know.
The name of the game
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
(That it means a lot)
What’s the name of the game?
(Your smile and the sound of your voice)
Can you feel it the way I do?
(Got a feeling you give me no choice)
(But it means a lot)
What’s the name of the game?
(I was an impossible case)
Does it mean anything to you?
(But I think I can see in your face)
(That it means a lot)

(traduzione)

Ti ho visto due volte, in poco tempo
Solo una settimana da quando abbiamo iniziato
Mi sembra, per ogni volta
Sto diventando più aperto
Ero un caso impossibile
Nessuno è mai riuscito a contattarmi, ma penso di poterti vedere in faccia
C'è molto che puoi insegnarmi, quindi voglio sapere.
Qual è il nome del gioco?
Significa qualcosa per te?
Qual è il nome del gioco?
Riesci a sentirlo come me?
Dimmi per favore, perché devo saperlo
Sono un bambino timido, che inizia a crescere
E mi fai parlare
E mi fai sentire
E mi fai mostrare
Quello che sto cercando di nascondere
Se mi fido in te, mi deluderesti?
Rideresti di me se dicessi che ti voglio bene?
Potresti sentirti allo stesso modo anche tu?
Voglio sapere.
Il nome del gioco
Non ho amici, nessuno da vedere
E non sono mai stato invitato
Ora sono qui a parlarti
Non c'è da stupirsi che mi ecciti
Il tuo sorriso e il suono della tua voce
E il modo in cui vedi attraverso di me Ha una sensazione, non mi dai scelta
Quindi voglio sapere.
Qual è il nome del gioco?
(Il tuo sorriso e il suono della tua voce)
Significa qualcosa per te?
(Ho la sensazione che non mi dai scelta)
(Ma significa molto)
Qual è il nome del gioco?
(Il tuo sorriso e il suono della tua voce)
Riesci a sentirlo come me?
Dimmi per favore, perché devo saperlo
Sono un bambino timido, che inizia a crescere
E mi fai parlare
E mi fai sentire
E mi fai mostrare
Quello che sto cercando di nascondere
Se mi fido in te, mi deluderesti?
Rideresti di me se dicessi che ti voglio bene?
Potresti sentirti allo stesso modo anche tu?
Voglio sapere.
Oh sì, voglio saperlo.
Il nome del gioco
(Ero un caso impossibile)
Significa qualcosa per te?
(Ma penso di poter vedere nella tua faccia)
(Che significa molto)
Qual è il nome del gioco?
(Il tuo sorriso e il suono della tua voce)
Riesci a sentirlo come me?
(Ho la sensazione che non mi dai scelta)
(Ma significa molto)
Qual è il nome del gioco?
(Ero un caso impossibile)
Significa qualcosa per te?
(Ma penso di poter vedere nella tua faccia)
(Che significa molto)