Traduzione del testo della canzone Freedom - Abbe May

Freedom (originale)

All your therapists labelled me a narcissist
And of course I could have told you this
For free
It’s not you it’s me
Heartbreak is a luxury
I can afford cause I’d rather be in pain than bored
Oh baby it’s not you don’t you see
That’s the thing about betrayal
It never comes from an enemy
Honey it’s not you… it's me
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Oh your best friends say I’m a dead end
And to be honest I probably do agree with them
Oh baby it ain’t you it’s me
Your mama say you shouldn’t bother
Because I’m clearly not committed to you lover
Baby it ain’t fair but at least now you’re free
And that’s the thing about commitment
Is it’s a kind of prison sentence
You want a dog to call your own
But the bitch won’t wear a lead
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Mmmmmmmm
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Your daddy says he never liked me
Because all i seemed to do was make you unhappy
And I’m sorry if I hurt you
You know I know you know I know I don’t deserve you
Oh baby it ain’t you
Can’t you see
A lunatic escapes asylum
Heartache a kind of violence
No ball and chain to drag you down
To the deep dark blue see
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go (Yeah-eeh)
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go (Oooh oooooh oooh)
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go (Babe I know I have to let you go)

(traduzione)

Tutti i tuoi terapeuti mi hanno etichettato come un narcisista
E ovviamente avrei potuto dirtelo
Gratuito
Non sei tu sono io
Il crepacuore è un lusso
Posso permettermi perché preferisco soffrire piuttosto che annoiarmi
Oh piccola non sei tu, non vedi
Questo è il problema del tradimento
Non viene mai da un nemico
Tesoro, non sei tu... sono io
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Libertà
Oh, i tuoi migliori amici dicono che sono un vicolo cieco
E ad essere onesto, probabilmente sono d'accordo con loro
Oh piccola non sei tu, sono io
Tua madre dice che non dovresti preoccuparti
Perché chiaramente non sono impegnato con te amante
Tesoro, non è giusto, ma almeno ora sei libero
E questo è il problema dell'impegno
È una specie di pena detentiva
Vuoi che un cane chiami il tuo
Ma la cagna non indosserà un guinzaglio
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Libertà
Mmmmmmmmm
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Libertà
Tuo padre dice che non gli sono mai piaciuto
Perché tutto ciò che sembrava fare era renderti infelice
E mi dispiace se ti ho ferito
Lo sai che lo sai lo sai che lo so che non ti merito
Oh piccola non sei tu
Non riesci a vedere
Un pazzo scappa dall'asilo
Heartache una sorta di violenza
Nessuna palla al piede per trascinarti verso il basso
Per il profondo blu scuro vedi
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Libertà
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Libertà
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
Libertà
Tesoro lo sai che devo lasciarti andare
Tesoro, sai che devo lasciarti andare (Sì-eh)
Tesoro lo sai che devo lasciarti andare
Tesoro lo sai che devo lasciarti andare
Tesoro lo sai che devo lasciarti andare (Oooh oooooh oooh)
Tesoro lo sai che devo lasciarti andare
Tesoro lo sai che devo lasciarti andare
Piccola, sai che devo lasciarti andare (piccola, so che devo lasciarti andare)