Traduzione del testo della canzone Everybody Leaves -

Everybody Leaves (originale)

I’m floating between happy
And I’m floating between sad
It’s weird, because I can’t decide
What I really am
I had a lover lost that
Like most things I obtain
Now I’m an insomniac
With a messy and damaged brain
And it’s frustrating
I’m not the same and
It’s upsetting and it’s a shame
Can’t anybody stay
Anybody stay
And make me feel less insane
Because I can’t help wondering why everybody leaves
And I’m always the one in pain
I’m always the one in pain
I’m falling I’m crashing down
I’m screaming, but there’s no sound
But flowers still look pretty
And the sun still makes me warm
So I can’t be that empty
Or is it the calm before the storm
And it’s frustrating
I’m not the same and
It’s upsetting and it’s a shame
Can’t anybody stay
Anybody stay
And make me feel less insane
Because I can’t help wondering why everybody leaves
And I’m always the one in pain
I’m always the one in pain
I hate the rain, but if the rain was love
I’d stand in it til I’m soaking wet
I’d never want it to stop
Oh, I hate the rain, but if the rain was love
I’d stand in it til I’m soaking wet
I’d never want it to stop
And it’s frustrating
I’m not the same and
It’s upsetting and it’s a shame
Can’t anybody stay
Anybody stay
And make me feel less insane
Because I can’t help wondering why everybody leaves
And I’m always the one in pain
I’m always the one in pain
And it’s frustrating
I’m not the same and
It’s upsetting and it’s a shame
Can’t anybody stay
Anybody stay
And make me feel less insane
Because I can’t help wondering why everybody leaves
And I’m always the one in pain
I’m always the one in pain

(traduzione)

Sto fluttuando tra felice
E sto fluttuando tra triste
È strano, perché non riesco a decidere
Quello che sono veramente
L'avevo perso da un amante
Come la maggior parte delle cose che ottengo
Ora sono un insonne
Con un cervello disordinato e danneggiato
Ed è frustrante
Non sono lo stesso e
È sconvolgente ed è una vergogna
Nessuno può restare
Qualcuno resta
E fammi sentire meno pazzo
Perché non posso fare a meno di chiedermi perché tutti se ne vanno
E io sono sempre quello che soffre
Sono sempre io quello che soffre
Sto cadendo, sto crollando
Sto urlando, ma non c'è alcun suono
Ma i fiori sono ancora belli
E il sole mi riscalda ancora
Quindi non posso essere così vuoto
O è la calma prima della tempesta
Ed è frustrante
Non sono lo stesso e
È sconvolgente ed è una vergogna
Nessuno può restare
Qualcuno resta
E fammi sentire meno pazzo
Perché non posso fare a meno di chiedermi perché tutti se ne vanno
E io sono sempre quello che soffre
Sono sempre io quello che soffre
Odio la pioggia, ma se la pioggia fosse amore
Ci starei dentro finché non mi sarò bagnato fradicio
Non vorrei mai che si fermasse
Oh, odio la pioggia, ma se la pioggia fosse amore
Ci starei dentro finché non mi sarò bagnato fradicio
Non vorrei mai che si fermasse
Ed è frustrante
Non sono lo stesso e
È sconvolgente ed è una vergogna
Nessuno può restare
Qualcuno resta
E fammi sentire meno pazzo
Perché non posso fare a meno di chiedermi perché tutti se ne vanno
E io sono sempre quello che soffre
Sono sempre io quello che soffre
Ed è frustrante
Non sono lo stesso e
È sconvolgente ed è una vergogna
Nessuno può restare
Qualcuno resta
E fammi sentire meno pazzo
Perché non posso fare a meno di chiedermi perché tutti se ne vanno
E io sono sempre quello che soffre
Sono sempre io quello che soffre