Traduzione del testo della canzone I Wish You Liked Girls -

I Wish You Liked Girls (originale)

I grew pretty attached to you
Like a dog on a lead
Thought you were everything I could ever have dreamed of
And more than I could ever need
But you like boys, boys, boys
But you like boys, boys, boys
And you don’t like me
Always thought you looked at me differently
Than any other you’d see
Thought you were aching to see me
At any, any possibility
But you like boys, boys, boys
But you like boys, boys, boys
And you don’t like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right
And never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me
You could have had the decency to tell me
Everytime I’d kiss you
That women isn’t really something
That you’ve ever been into
'Cause you like boys, boys, boys
'Cause you like boys, boys, boys
And you don’t like me
You could have had the kindness to turn me down privately
Instead of laughing about it with all of your friends
And then talking shit about me
'Cause you like boys, boys, boys
'Cause you like boys, boys, boys
And you don’t like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right
And never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right and never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me

(traduzione)

Mi sono affezionato abbastanza a te
Come un cane al guinzaglio
Pensavo fossi tutto ciò che avrei mai potuto sognare
E più di quanto potrei mai aver bisogno
Ma ti piacciono i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi
Ma ti piacciono i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi
E non ti piaccio
Ho sempre pensato che mi guardassi in modo diverso
Di qualsiasi altro tu vedresti
Pensavo fossi dolorante di vedermi
In qualsiasi, qualsiasi possibilità
Ma ti piacciono i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi
Ma ti piacciono i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi
E non ti piaccio
Potrei essere una puttana e dirti un milione di ragioni per cui
Stare con me sarebbe molto meglio che con qualsiasi altro ragazzo
Potrei dirti che ti tratterò bene
E mai sbagliato
Dirti tra le mie braccia è il tuo posto
Ma so che non puoi cambiare qualcuno
Quindi ti lascerò in pace, però
Vorrei che ti piacessero le ragazze, le ragazze, le ragazze
Vorrei che ti piacessero le ragazze, le ragazze, le ragazze
Ragazze come me
Avresti potuto avere la decenza di dirmelo
Ogni volta che ti bacerei
Che le donne non siano davvero qualcosa
In cui sei mai stato
Perché ti piacciono i ragazzi, ragazzi, ragazzi
Perché ti piacciono i ragazzi, ragazzi, ragazzi
E non ti piaccio
Avresti potuto avere la gentilezza di rifiutarmi in privato
Invece di ridere con tutti i tuoi amici
E poi dire cazzate di me
Perché ti piacciono i ragazzi, ragazzi, ragazzi
Perché ti piacciono i ragazzi, ragazzi, ragazzi
E non ti piaccio
Potrei essere una puttana e dirti un milione di ragioni per cui
Stare con me sarebbe molto meglio che con qualsiasi altro ragazzo
Potrei dirti che ti tratterò bene
E mai sbagliato
Dirti tra le mie braccia è il tuo posto
Ma so che non puoi cambiare qualcuno
Quindi ti lascerò in pace, però
Vorrei che ti piacessero le ragazze, le ragazze, le ragazze
Vorrei che ti piacessero le ragazze, le ragazze, le ragazze
Ragazze come me
E so che non oscilli in quel modo
Ma questo non porterà via i miei sentimenti
Oh vorrei ti piacessero le ragazze
Vorrei che ti piacessero le ragazze
Come me
E so che non oscilli in quel modo
Ma questo non porterà via i miei sentimenti
Oh vorrei ti piacessero le ragazze
Vorrei che ti piacessero le ragazze
Come me
E so che non oscilli in quel modo
Ma questo non porterà via i miei sentimenti
Oh vorrei ti piacessero le ragazze
Vorrei che ti piacessero le ragazze
Come me
Potrei essere una puttana e dirti un milione di ragioni per cui
Stare con me sarebbe molto meglio che con qualsiasi altro ragazzo
Potrei dirti che ti tratterò bene e mai male
Dirti tra le mie braccia è il tuo posto
Ma so che non puoi cambiare qualcuno
Quindi ti lascerò in pace, però
Vorrei che ti piacessero le ragazze, le ragazze, le ragazze
Vorrei che ti piacessero le ragazze, le ragazze, le ragazze
Vorrei che ti piacessero le ragazze, le ragazze, le ragazze
Vorrei che ti piacessero le ragazze, le ragazze, le ragazze
Ragazze come me