Traduzione del testo della canzone A Turtle's Dream - Abbey Lincoln

A Turtle's Dream (originale)

Often I sing when I’m all alone
And no one can see me but me
I think and wonder what i am
And how i came to be
I can swim the ocean
And it’s deep and wide
And in the house above me
Abide
Maybe one day i’ll fly like an eagle
Fly like a bird and go and go
Soar like an eagle
Walk like a lion
Although it won’t be i know
But i can swim the ocean
And it’s deep and wide
And in the house above me
Abide
I guess the time has come for me to go
And look around for something, oh
Just moving in my house you know
Moving slowly is not really bad
Moving slowly you see
The wonders of the deep
Just waiting there for me
And i can swim the ocean
And it’s deep and wide
And in the house above me
Abide
And in the house above me
Abide…

(traduzione)

Spesso canto quando sono tutto solo
E nessuno può vedermi tranne me
Penso e mi chiedo cosa sono
E come sono diventato
Posso nuotare nell'oceano
Ed è profondo e ampio
E nella casa sopra di me
Rimanere
Forse un giorno volerò come un'aquila
Vola come un uccello e vai e vai
Vola come un'aquila
Cammina come un leone
Anche se non sarà lo so
Ma posso nuotare nell'oceano
Ed è profondo e ampio
E nella casa sopra di me
Rimanere
Immagino sia giunto il momento per me di andare
E guardati intorno per qualcosa, oh
Mi sto solo trasferendo a casa mia, lo sai
Muoversi lentamente non è proprio male
Muovendosi lentamente si vede
Le meraviglie degli abissi
Sto solo aspettando lì per me
E posso nuotare nell'oceano
Ed è profondo e ampio
E nella casa sopra di me
Rimanere
E nella casa sopra di me
Rimani…