Traduzione del testo della canzone Afro-Blue (From "Abbey Is Blue") - Abbey Lincoln

Afro-Blue (From "Abbey Is Blue") (originale)

Dream of a land my soul is from
I hear a hand stroke on a drum
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Elegant boy, beautiful girl
Dancing for joy delicate whirl
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Two young lovers face to face
With undulating grace
They gently sway, then slip away
To some secluded place
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Whispering trees, echo their sighs
Passionate pleas, tender replies
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Lovers in flight upward they glide
Burst at the height slowly subside
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
And my slumbering fantasy assumes reality
Until it seems it’s not a dream the two are you and me
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue

Afro-Blue (From "Abbey Is Blue") (traduzione)

Sogno di una terra da cui proviene la mia anima
Sento un colpo di mano su un tamburo
Sfumature di delizia, tonalità cacao
Ricco come il blu notte afro
Ragazzo elegante, bella ragazza
Ballando di gioia delicato vortice
Sfumature di delizia, tonalità cacao
Ricco come il blu notte afro
Due giovani amanti faccia a faccia
Con grazia ondulata
Oscillano dolcemente, poi scivolano via
In un luogo appartato
Sfumature di delizia, tonalità cacao
Ricco come il blu notte afro
Alberi che sussurrano, fanno eco ai loro sospiri
Appassionati appelli, tenere risposte
Sfumature di delizia, tonalità cacao
Ricco come il blu notte afro
Gli amanti in volo verso l'alto planano
L'esplosione all'altezza si placa lentamente
Sfumature di delizia, tonalità cacao
Ricco come il blu notte afro
E la mia fantasia assopita assume la realtà
Finché non sembra che non sia un sogno, noi due siamo io e te
Sfumature di delizia, tonalità cacao
Ricco come il blu notte afro