Traduzione del testo della canzone Another World - Abbey Lincoln

Another World (originale)

Within some walls of stone
Another world is waiting for it’s own
Another time, another world, another world
The magic that is shown
Is or for another world
Dimensions still unknown
Beyond the pale, horizoned veil
A world unknown
A technologic sphere
With tones and music’s chords to hear
For conversations far away
With ships that fly and lights that play
The years that come and go
Are bringing us another world to know
Maybe a laugh, perhaps a frown
A way to go, a common ground, another world
Another time has come
Another world is here to meet the sun
A digit here, a circle there, a life to share
Another time is here
Another dawn that whispers in my ears
A different sound, a point of view, a shade of blue
The strangest thing to see
Are things with you and me
Lost somewhere in the night
A song of love, the guiding light
A time has come and gone
Some memories are captured in a song
Some stories told, an artist’s hand
Something to find among the sand
Something to hold, remembering
Another world, another world, another world

Another World (traduzione)

All'interno di alcune mura di pietra
Un altro mondo sta aspettando il suo
Un'altra volta, un altro mondo, un altro mondo
La magia che viene mostrata
È o per un altro mondo
Dimensioni ancora sconosciute
Oltre il pallido velo orizzontalmente
Un mondo sconosciuto
Una sfera tecnologica
Con toni e accordi musicali da ascoltare
Per conversazioni lontane
Con navi che volano e luci che giocano
Gli anni che vanno e vengono
Ci stanno portando un altro mondo da conoscere
Forse una risata, forse un cipiglio
Una strada da percorrere, un terreno comune, un altro mondo
È arrivata un'altra volta
Un altro mondo è qui per incontrare il sole
Una cifra qui, un cerchio là, una vita da condividere
Un'altra volta è qui
Un'altra alba che sussurra nelle mie orecchie
Un suono diverso, un punto di vista, una sfumatura di blu
La cosa più strana da vedere
Sono cose con te e me
Perso da qualche parte nella notte
Una canzone d'amore, la luce guida
Un tempo è arrivato e passato
Alcuni ricordi vengono catturati in una canzone
Alcune storie raccontate, la mano di un artista
Qualcosa da trovare tra la sabbia
Qualcosa da tenere, da ricordare
Un altro mondo, un altro mondo, un altro mondo