Traduzione del testo della canzone Brother Where Art Thou? (From "Abbey Is Blue") - Abbey Lincoln

Brother Where Art Thou? (From "Abbey Is Blue") (originale)

A small boy walked down a city street
And hope was in his eyes
As he searched the faces of the people he’d meet
For one he could recognize
Brother, where are you?
They said you came this way
Brother, where are you?
They said you came this way
(Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him)
The eyes of the people who passed him by Were cold and as hard as stone
The poor boy whimpered and began to cry
Because he was all alone
Brother, where are you?
They said you came this way, yeah
Brother, where are you?
They said you came this way
(Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him)
Now there are many who swear it’s true
That brothers all we are
Yet it seems there are very few
Who will answer a brother’s call
Brother, where are you?
They said you came this way, yeah
Brother, where are you?
They said you came this way
Now there are many who will swear it’s true
That brothers all we are
Yet it seems there are so few
Who will answer a brother’s call
Brother, where are you?
They said you came this way, yeah
Brother, where are you?
They told me you came this way
Looking for a soul brother all around him
(They said you came this way)
Looking for a soul brother all around him
(Said you came this way)
Looking for a soul brother all around him
(I know you came this way)
Looking for a soul brother all around him
(Oh, you came this way, I know you came this way)
Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him

(traduzione)

Un bambino camminava per una strada cittadina
E la speranza era nei suoi occhi
Mentre cercava i volti delle persone che avrebbe incontrato
Per uno che poteva riconoscere
Fratello, dove sei?
Hanno detto che sei venuto da questa parte
Fratello, dove sei?
Hanno detto che sei venuto da questa parte
(Cercando un'anima fratello tutto intorno a lui
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui)
Gli occhi delle persone che gli passavano accanto erano freddi e duri come la pietra
Il povero ragazzo gemette e iniziò a piangere
Perché era tutto solo
Fratello, dove sei?
Hanno detto che sei venuto da questa parte, sì
Fratello, dove sei?
Hanno detto che sei venuto da questa parte
(Cercando un'anima fratello tutto intorno a lui
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui)
Ora ci sono molti che giurano che è vero
Che fratelli tutti noi siamo
Eppure sembra che ce ne siano pochissimi
Chi risponderà alla chiamata di un fratello
Fratello, dove sei?
Hanno detto che sei venuto da questa parte, sì
Fratello, dove sei?
Hanno detto che sei venuto da questa parte
Ora ci sono molti che giureranno che è vero
Che fratelli tutti noi siamo
Eppure sembra che ce ne siano così pochi
Chi risponderà alla chiamata di un fratello
Fratello, dove sei?
Hanno detto che sei venuto da questa parte, sì
Fratello, dove sei?
Mi hanno detto che sei venuta da questa parte
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui
(Hanno detto che sei venuto da questa parte)
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui
(Ha detto che sei venuto da questa parte)
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui
(So ​​che sei venuto da questa parte)
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui
(Oh, sei venuto da questa parte, lo so che sei venuto da questa parte)
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui
Alla ricerca di un fratello dell'anima tutto intorno a lui