Traduzione del testo della canzone Can't Help Singing - Abbey Lincoln, Hank Jones

Can't Help Singing (originale)

Can’t help singing of a promise that April is bringing,
I am floating along on the crest of a song,
There are bells in my heart and they’re ringing.
Can’t help crowing,
Folks don’t like it,
I know, but I’m glowing:
I can’t help what they say;
Spring affects me this way,
And I gotta keep singing all day.

Can't Help Singing (traduzione)

Non posso fare a meno di cantare una promessa che aprile sta portando,
Sto fluttuando sulla cresta di una canzone,
Ci sono delle campane nel mio cuore e stanno suonando.
Non posso fare a meno di cantare,
Alla gente non piace,
Lo so, ma sto brillando:
Non posso fare a meno di quello che dicono;
La primavera mi colpisce in questo modo,
E devo continuare a cantare tutto il giorno.