Traduzione del testo della canzone I'm Not Supposed To Know - Abbey Lincoln

I'm Not Supposed To Know (originale)

I’m not supposed to know you need me;
how much you need to show
that you don’t care.
I’m not supposed to know
how close you find love
or understand the meaning of the scare.
How much you need to hold me close to kill me
How much you need to take my breath away
I know I’m not supposed to really love you
But still I love you anyway
I’m not supposed to know that love is hurtful
and everybody does the best they can
I’m not supposed to know there is a difference
in being just a woman or a man.
How much it takes to really climb a mountain
sometimes to follow through
I’m not supposed to know you really love me
I’m not supposed to know, but I do.

(traduzione)

Non dovrei sapere che hai bisogno di me;
quanto devi mostrare
che non ti interessa.
Non dovrei saperlo
quanto vicino trovi l'amore
o capire il significato dello spavento.
Quanto hai bisogno di tenermi vicino per uccidermi
Di quanto hai bisogno per togliermi il respiro
So che non dovrei amarti davvero
Ma comunque ti amo comunque
Non dovrei sapere che l'amore fa male
e tutti fanno del loro meglio
Non dovrei sapere che c'è una differenza
nell'essere solo una donna o un uomo.
Quanto ci vuole per scalare davvero una montagna
a volte per seguire
Non dovrei sapere che mi ami davvero
Non dovrei saperlo, ma lo so.