Traduzione del testo della canzone Live For Life - Abbey Lincoln

Live For Life (originale)

Come with me my love
And seize the day and live it
Live it fully live it fast
Never thinking once about
Tomorrow 'til tomorrow’s been and gone and past
We’ll pour the wine and fill the
Cup of joy and drink it
Drink as if it were the last
Live just for life
In Paris today in Amsterdam tomorrow
Sixty minutes through the skies
Fly with me to see the setting summer sun
And stay with me to see it rise
And say to the those who say
To live this way is mad
That mad we’d rather be than wise
Live just live for life
Yesterday’s a memory gone for good
For ever, while tomorrow is a guess
What is real is what is here and now
The here and now is all that we possess
So take my hand and we will take
The moment, if for just the
Moment’s happiness
Live just for life
If you let it, it will lead you
Through the mystery and wonder
Of a world you’ve never known before
Share the splendors to be shared
Magic places to explore
Dare the dangers to be dared
Cause life is all of this and more
This and more, ooooooooh
Come with me to where
The hills are green and still
And filled with flowers to adore
Come with me to where the laughter sings
And drowns the pounding sounds of guns of war
Come with me my love and
Live for life and life will live
For you forever more
Live just live for life
Live just live for life
Live just live for life

Live For Life (traduzione)

Vieni con me amore mio
E cogli l'attimo e vivilo
Vivilo pienamente vivilo velocemente
Mai pensarci una volta
Domani fino a domani è passato e passato
Versiamo il vino e riempiamo
Tazza di gioia e bevila
Bevi come se fosse l'ultimo
Vivi solo per la vita
A Parigi oggi ad Amsterdam domani
Sessanta minuti attraverso i cieli
Vola con me per vedere il tramonto estivo
E resta con me per vederlo crescere
E dillo a coloro che lo dicono
Vivere in questo modo è una follia
È pazzo che preferiremmo essere che saggi
Vivi solo vivi per la vita
Ieri è un memoria andato per sempre
Per sempre, mentre il domani è un'ipotesi
Ciò che è reale è ciò che è qui e ora
Il qui e ora è tutto ciò che possediamo
Quindi prendi la mia mano e noi la prenderemo
Il momento, se solo per il
La felicità del momento
Vivi solo per la vita
Se lo lasci, ti guiderà
Attraverso il mistero e la meraviglia
Di un mondo che non hai mai conosciuto prima
Condividi gli splendori da condividere
Luoghi magici da esplorare
Osa i pericoli di essere osato
Perché la vita è tutto questo e altro
Questo e altro, ooooooooh
Vieni con me dove
Le colline sono verdi e immobili
E pieno di fiori da adorare
Vieni con me dove cantano le risate
E affoga i suoni martellanti dei cannoni da guerra
Vieni con me amore mio e
Vivi per la vita e la vita vivrà
Per te per sempre di più
Vivi solo vivi per la vita
Vivi solo vivi per la vita
Vivi solo vivi per la vita