Traduzione del testo della canzone Retribution (From "Straight Ahead") - Abbey Lincoln

Retribution (From "Straight Ahead") (originale)

Never was a child
Living life since I was ten
Heard every story told
Been everywhere but in
And I ain’t disillusioned
Always knew confusions' story
Don’t want no silver spoon
Ain’t asking for the moon
Give me nothing
Don’t want no favors done
Just let the retribution
Match the contribution, baby
No street that’s paved with gold
Don’t need no hand to hold
Hand me nothing
Don’t want no sad song sung
Just let the retribution
Match the contribution, baby
Instrumental break
Repeat Verse 2
Repeat Verse 3
Let the retribution
Match the contribution, baby

Retribution (From "Straight Ahead") (traduzione)

Non è mai stato un bambino
Vivo da quando avevo dieci anni
Ho sentito ogni storia raccontata
Sono stato ovunque tranne che dentro
E non sono deluso
Ho sempre saputo la storia delle confusioni
Non voglio un cucchiaio d'argento
Non sto chiedendo la luna
Non darmi niente
Non voglio che nessun favore venga fatto
Lascia che la punizione
Abbina il contributo, piccola
Nessuna strada lastricata d'oro
Non c'è bisogno di una mano da tenere
Non darmi nulla
Non voglio che nessuna canzone triste venga cantata
Lascia che la punizione
Abbina il contributo, piccola
Pausa strumentale
Ripetere il verso 2
Ripetere il verso 3
Lascia che la punizione
Abbina il contributo, piccola