Traduzione del testo della canzone Should've Been - Abbey Lincoln

Should've Been (originale)

There’s a sound comes from livin'
Somewhere in the past
When the grass was greener
And we found true love at last
It’s the sound of sorry
Lookin' yonder with regret
Sorry 'cause of what you got
And what you didn’t get
Could’ve been another song
Would’ve been a sing along
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been
Could’ve been another world
Where true thoughts of love unfurl
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been
But here we are, we are here
Here’s to life, give a cheer
Here am I, here are we Here’s to you, here’s to me After all is said and done
There was laughter, we had fun
It was life, it was love
Should’ve been
But here we are, we are here
Here’s to life, give a cheer
Here am I, here are we Here’s to you, here’s to me After all is said and done
There was laughter, we had fun
It was life, it was love
Should’ve been
It was life, it was love
Should’ve been

(traduzione)

C'è un suono che viene dal vivere
Da qualche parte nel passato
Quando l'erba era più verde
E abbiamo finalmente trovato il vero amore
È il suono di scusa
Guardando laggiù con rimpianto
Mi dispiace per quello che hai
E cosa non hai ottenuto
Avrebbe potuto essere un'altra canzone
Sarebbe stato un cantare insieme
Avrebbe potuto essere, sarebbe stato
Avrebbe dovuto essere
Avrebbe potuto essere un altro mondo
Dove si dispiegano veri pensieri d'amore
Avrebbe potuto essere, sarebbe stato
Avrebbe dovuto essere
Ma eccoci qui, siamo qui
Ecco alla vita, fai un applauso
Eccomi, eccoci qui a te, qui a me Dopo tutto è detto e fatto
Ci sono state delle risate, ci siamo divertiti
Era la vita, era l'amore
Avrebbe dovuto essere
Ma eccoci qui, siamo qui
Ecco alla vita, fai un applauso
Eccomi, eccoci qui a te, qui a me Dopo tutto è detto e fatto
Ci sono state delle risate, ci siamo divertiti
Era la vita, era l'amore
Avrebbe dovuto essere
Era la vita, era l'amore
Avrebbe dovuto essere