Traduzione del testo della canzone Story Of My Father - Abbey Lincoln

Story Of My Father (originale)

Do we kill ourselves on purpose?
Is destruction all our own?
Are we dying for a reason?
Is our misery all our own?
Are the people suicidal?
Did we come this far to die?
Of ourselves are we to perish?
For this useless, worthless lie?
My father had a kingdom
My father wore a crown
They said he was an awful man
He tried to live it down
My father built us houses
And he kept his folks inside
His images were stolen
And his beauty was denied.
My brothers are unhappy
And my sisters they are too
And my mother cries for glory
And my father stands accused.
My father, yes my father
Was a brave and skillful man
And he led and served his people
With the magic of his hand.
My father, yes my father
His soul was sorely tried
'cause his images were stolen
And his beauty was denied.
Sometimes the river’s calling
And sometimes the shadows fall
That’s when he’s like a mountain
That is in master over all.
This story of my father
Is the one i tell and give
It’s the power and the glory
Of the life i make and live
My father has a kingdom
My father wears a crown
And he lives within the people
And the lives he handed down
My father has a kingdom
My father wears a crown
And through the spirit of my mother, lord
The crown was handed down.
(musical interlude)
Well sometimes the rivers callin'
And sometimes the shadows fall
That’s when he’s like a mountain
That’s a master over all.
My father has a kingdom
My father wears a crown
And he lives within the people
And the lives he handed down
My father has a kingdom
My father wears a crown
Through the spirit of my mother, lord
The crown was handed down
Through the spirit of my mother
The crown was handed down
Through the spirit of my mother, lord
The crown was handed down!

(traduzione)

Ci uccidiamo di proposito?
La distruzione è tutta nostra?
Stiamo morendo per una ragione?
La nostra miseria è tutta nostra?
Le persone si suicidano?
Siamo arrivati ​​così lontano per morire?
Da noi stessi dobbiamo morire?
Per questa bugia inutile e senza valore?
Mio padre aveva un regno
Mio padre indossava una corona
Dissero che era un uomo orribile
Ha cercato di viverlo verso il basso
Mio padre ci ha costruito delle case
E ha tenuto la sua gente dentro
Le sue immagini sono state rubate
E la sua bellezza è stata negata.
I miei fratelli sono infelici
E lo sono anche le mie sorelle
E mia madre piange per la gloria
E mio padre viene accusato.
Mio padre, sì mio padre
Era un uomo coraggioso e abile
E guidò e servì il suo popolo
Con la magia della sua mano.
Mio padre, sì mio padre
La sua anima è stata duramente provata
Perché le sue immagini sono state rubate
E la sua bellezza è stata negata.
A volte il river chiama
E a volte le ombre cadono
È allora che è come una montagna
Questo è in master su tutto.
Questa storia di mio padre
È quello che dico e do
È il potere e la gloria
Della vita che faccio e vivo
Mio padre ha un regno
Mio padre indossa una corona
E vive tra le persone
E le vite che ha tramandato
Mio padre ha un regno
Mio padre indossa una corona
E attraverso lo spirito di mia madre, signore
La corona è stata tramandata.
(intermezzo musicale)
Beh, a volte i fiumi chiamano
E a volte le ombre cadono
È allora che è come una montagna
Questo è un maestro in tutto.
Mio padre ha un regno
Mio padre indossa una corona
E vive tra le persone
E le vite che ha tramandato
Mio padre ha un regno
Mio padre indossa una corona
Attraverso lo spirito di mia madre, signore
La corona è stata tramandata
Attraverso lo spirito di mia madre
La corona è stata tramandata
Attraverso lo spirito di mia madre, signore
La corona è stata tramandata!