Traduzione del testo della canzone When I'm Called Home - Abbey Lincoln

When I'm Called Home (originale)

When I’m called home
I will bring a book
That tells of strange and funny turns
And of the heart it took
To keep on living in a world
That never was my own
A world of haunted memories
Of other worlds unknown.
I’ll tell them of the trouble here
When they call me home.
When I’m called home
I will sing a song
And tell them of a beggar’s life
Where everything goes wrong
Where everybody’s hopes and dreams
Are shattering by the wind.
I’ll tell them of a ghosty world
Of us and they and him.
I’ll tell them how the shadows fall
When they call me home.
When I’m called home
I will tell the stars
Of the battles that were lost
In a world of wars.
I will tell the rivers
Of the children lost at sea
Of ahow a soul ist bartered
And what it costs a spirit free.
Hallelujah tell a story, oh, When they call me home.

When I'm Called Home (traduzione)

Quando vengo chiamato a casa
Porterò un libro
Questo racconta di svolte strane e divertenti
E del cuore ci voleva
Per continuare a vivere in un mondo
Non è mai stato mio
Un mondo di ricordi infestati
Di altri mondi sconosciuti.
Parlerò loro del problema qui
Quando mi chiamano a casa.
Quando vengo chiamato a casa
Canterò una canzone
E racconta loro della vita di un mendicante
Dove tutto va storto
Dove le speranze e i sogni di tutti
sono frantumati dal vento.
Parlerò loro di un mondo fantasma
Di noi e loro e lui.
Dirò loro come cadono le ombre
Quando mi chiamano a casa.
Quando vengo chiamato a casa
Lo racconterò alle stelle
Delle battaglie perse
In un mondo di guerre.
Lo racconterò ai fiumi
Dei bambini persi in mare
Di come un'anima è stata barattata
E quanto costa uno senza spirito.
Alleluia racconta una storia, oh, Quando mi chiamano a casa.