Testi di You Gotta Pay The Band - Abbey Lincoln

You Gotta Pay The Band (originale)

Oh, it really isn’t easy
Just to let the good times roll
Everything is measured at a cost
Everybody living
Pays their share of dues
And sometimes what you think you got
You lost
So ring a ding-ding
Do your thing
But remember, darling
When you give a dance
You gotta pay the band
The band that played your song the whole night through
When you give a dance
It’s better if you try
To pay the piper what the piper’s due
The moves were free and easy
As we danced across the floor
The spins and the exchanges
Being what the music’s for
But when the party’s over
And the revelry is done
You gotta pay the band that played your song

(traduzione)

Oh, non è davvero facile
Solo per lasciare che i bei tempi scorrano
Tutto è misurato a un costo
Tutti viventi
Paga la loro quota di quote
E a volte quello che pensi di avere
Hai perso
Quindi suona un ding-ding
Fare ciò che sai fare
Ma ricorda, tesoro
Quando fai un ballo
Devi pagare la band
La band che ha suonato la tua canzone per tutta la notte
Quando fai un ballo
È meglio se ci provi
Per pagare il suonatore di cornamusa quanto gli è dovuto
Le mosse erano libere e facili
Mentre ballavamo sul pavimento
I giri e gli scambi
Essere ciò a cui serve la musica
Ma quando la festa è finita
E la baldoria è fatta
Devi pagare la band che ha suonato la tua canzone