Traduzione del testo della canzone Sink Or Float - Aberdeen

Sink Or Float (originale)

Of all the things I’ve said, I like this the best
Of all the things I’ve meant, but never meant to say
Holding my breath through tunnels
Well I almost crashed
Holding my breath on the way home
Got my wish at last
All the times I’ve cried
I should have tried to be real
All the times I’ve cried
I wanted to tell you how I feel
I feel
Though I feel regret, I know that you regret this more
But I feel as if I’ve never had a crush before
And I never asked to feel this way, or put you off
But when you touch me I forgot and then I couldn’t stop
Holding my breath through tunnels, well
I almost crashed
Holding my breath on the way home
What do I wish for now?

Sink Or Float (traduzione)

Di tutte le cose che ho detto, questa mi piace di più
Di tutte le cose che ho voluto dire, ma che non ho mai voluto dire
Trattenendo il respiro attraverso i tunnel
Bene, sono quasi andato in crash
Trattenendo il respiro mentre tornavo a casa
Ho finalmente ottenuto il mio desiderio
Tutte le volte che ho pianto
Avrei dovuto cercare di essere reale
Tutte le volte che ho pianto
Volevo dirti come mi sento
Io sento
Anche se provo rammarico, so che te ne pentirai di più
Ma mi sento come se non avessi mai avuto una cotta prima
E non ti ho mai chiesto di sentirti in questo modo o di scoraggiarti
Ma quando mi tocchi, me ne dimenticavo e poi non riuscivo a smettere
Trattenendo il respiro attraverso i tunnel, beh
Sono quasi andato in crash
Trattenendo il respiro mentre tornavo a casa
Cosa desidero per ora?