Traduzione del testo della canzone Christmas In New York - Abigail Breslin, NO

Christmas In New York (originale)

This year has been one crazy year
And I’ve changed, that’s what I feel
I was just starting to like who I was
Now I’m not sure who I am
Had a dream last night, of a few years ago
Sitting underneath the tree
I was smiling wide, laughed as my brothers would fight
Over the stupid TV
And I wish right now, that it would snow
And I wish that I was home
Because this town really is in much
I want New York, a Christmas
I want New York, a Christmas
The city sounds like a lullaby so sweet, at least, to me
Cuz' this town is quiet, and old to believe, doesn’t feel
Like Christmas and all of me
And I wish right now, that it would snow
And I wish that I was home
Because this town really is in much
I want New York, a Christmas
I want New York, a Christmas
Woah — oh- oh
Oh woah — oh- oh
And my brothers moved out just last week, and I’m scared of be lonely
I have never been just on my own, right now I wanna go home
And April really gets on my nerves, but I kind of miss her now
Cuz we’re all the things, that bug me, she’s the only sister I every known
And I wish right now, that it would snow
And I wish that I was home
Because this town really is in much
I want New York, a Christmas
I want New York, a Christmas

(traduzione)

Quest'anno è stato un anno pazzesco
E sono cambiato, ecco cosa provo
Stavo appena iniziando a piacermi chi ero
Ora non sono sicuro di chi sono
Ho fatto un sogno la scorsa notte, di qualche anno fa
Seduto sotto l'albero
Stavo sorridendo ampiamente, ridevo mentre i miei fratelli litigavano
Sulla stupida TV
E vorrei proprio ora che nevicasse
E vorrei essere a casa
Perché questa città è davvero in molto
Voglio New York, un Natale
Voglio New York, un Natale
La città suona come una ninna nanna così dolce, almeno per me
Perché questa città è tranquilla e vecchia a credersi, non si sente
Come il Natale e tutto me stesso
E vorrei proprio ora che nevicasse
E vorrei essere a casa
Perché questa città è davvero in molto
Voglio New York, un Natale
Voglio New York, un Natale
Woah — oh- oh
Oh woah — oh- oh
E i miei fratelli si sono trasferiti solo la scorsa settimana e ho paura di essere solo
Non sono mai stato solo da solo, in questo momento voglio andare a casa
E April mi dà davvero sui nervi, ma mi manca un po' adesso
Perché siamo tutte le cose, che mi infastidiscono, è l'unica sorella che conosca
E vorrei proprio ora che nevicasse
E vorrei essere a casa
Perché questa città è davvero in molto
Voglio New York, un Natale
Voglio New York, un Natale