Traduzione del testo della canzone Mon Boleche Amar - Jeet Gannguli, Prasen, Nusrat Jahan

Mon Boleche Amar (originale)

Come baby
Come on, come on baby
Me, I love a girl
I’m obsess a girl
Me say come on, come on baby
Say what?
Me, I love a girl and
She makes me fall
She’s so sweet so cute
Me, I love a girl and
I obsess a girl
Me say come on, come on baby
Me, I love a girl and
She makes me fall
She’s so sweet so cute
মন বলেছে আমার, আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে, আর বাঁচবে বড়জোর
Come baby
Come on, come on baby
মন বলেছে আমার, আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে, আর বাঁচবে বড়জোর
সবকিছু পেরিয়ে, হবে রাত ছাড়িয়ে ভোর
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে আর বাঁচবে বড়জোর
Come baby
Come on, come on baby
Come baby
Come on, come on baby
লেগে গেছে ভালো তাই, পড়ে গেছি প্রেমে তো
থামছে না আর এই জার্নি
দেখা শোনা হয়ে যাক, বোঝাপড়া হয়ে থাক
হিংসুটে দুনিয়াটা চাপ নিক (চাপ নিক)
রংবাজ, রংরুট, হাতছানি, হাইওয়ে
সবাইকে ফেলে দিক সাইডে
ছোট করে বুঝে নে, তুই আমি দুজনে
উড়ে যাব স্বপ্নের ফ্লাইটে (ফ্লাইটে)
আজ আকাশের সাথে এক সন্ধি করেছি (That's Right)
মেঘেরই জেল খানায়, তোকে বন্দি করেছি (Hit me up baby)
Come baby
Come on, come on baby
আর দেবো না যেতে, এই বৃষ্টি দিনের কাছ
তোর দু'চোখের হাসি, বড় করছে নাজেহাল
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে আর বাঁচবে বড়জোর
সবকিছু পেরিয়ে, হবে রাত ছাড়িয়ে ভোর
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
That’s right
Baby got me twisted (baby got me twisted)
I just think about it (I just think about it)
Only dream about it (only dream about it)
Check it out
You’re the air that I breathe
And the water that I need-a
In a tree, only happiness
You have in the cedar
Everywhere you go
I’ma be taking your lead-a
Every time you call
Guarantee to take a hit-a
আজকে প্রেমের হাওয়া গায়ে লাগলো বলে তাই (can you feel it?)
ইচ্ছে উড়ান দিলো আর বলল তোকে চাই
Come baby (wait)
Come on, come on baby (just a one time)
অল্প রোদের দিনের তোকে গল্প পাঠালাম (uh-huh)
মন কেমনের রাতে তুই ঝর্ণা হয়ে নাম
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
মরবে আরাম করে আর বাঁচবে বড়জোর (waiting for ya)
সবকিছু পেরিয়ে, হবে রাত ছাড়িয়ে ভোর
মন বলেছে আমার আজ সঙ্গে যাবে তোর
Come baby
Come on, come on baby
Come baby
Come on, come on baby
Come baby
Come on, come on baby
Come baby
Come on, come on baby

(traduzione)

Vieni bimba
Dai, dai piccola
Io, io amo una ragazza
Sono ossessionato da una ragazza
Dico andiamo, andiamo baby
Che cosa?
Io, io amo una ragazza e
Lei mi fa cadere
È così dolce così carina
Io, io amo una ragazza e
Sono ossessionato da una ragazza
Dico andiamo, andiamo baby
Io, io amo una ragazza e
Lei mi fa cadere
È così dolce così carina
La mia mente dice, verrai con me oggi
Muori comodamente e vivi per la maggior parte
Vieni bimba
Dai, dai piccola
La mia mente dice, verrai con me oggi
Muori comodamente e vivi per la maggior parte
Al di là di tutto, ci sarà l'alba oltre la notte
La mia mente dice che verrai con me oggi
Morirà comodamente e vivrà per la maggior parte
Vieni bimba
Dai, dai piccola
Vieni bimba
Dai, dai piccola
È un bene che mi sia innamorato
Questo viaggio non si ferma
Vediamo, ascoltiamo, capiamo
Nick di pressione del mondo di gelosia (nick di pressione)
Pittore, recluta, manette, autostrada
Lasciando tutti da parte
Capisci in poche parole, tu ed io siamo entrambi
Vola sul volo dei sogni (volo)
Oggi ho fatto un trattato con Akash (esatto).
Colpiscimi piccola
Vieni bimba
Dai, dai piccola
Non lascerò andare, questo giorno di pioggia è vicino
Il sorriso nei tuoi occhi sta facendo diventare Najehal più grande
La mia mente dice che verrai con me oggi
Morirà comodamente e vivrà per la maggior parte
Al di là di tutto, ci sarà l'alba oltre la notte
La mia mente dice che verrai con me oggi
Giusto
Il bambino mi ha contorto (il bambino mi ha fatto contorto)
Ci penso solo
Sognalo solo
Controlla
Sei l'aria che respiro
E l'acqua di cui ho bisogno-a
Su un albero, solo felicità
Hai nel cedro
Ovunque tu vada
Sto prendendo la tua guida-a
Ogni volta che chiami
Garanzia di prendere un colpo-a
Oggi puoi sentirlo per via del vento dell'amore (puoi sentirlo?)
Ichche ha dato il volo e ha detto che ti voglio
Vieni piccola (aspetta)
Dai, dai baby (solo una volta)
Ti ho inviato una storia in una giornata di sole (uh-huh)
Che notte sei come una fontana
La mia mente dice che verrai con me oggi
Ti aspetto
Al di là di tutto, ci sarà l'alba oltre la notte
La mia mente dice che verrai con me oggi
Vieni bimba
Dai, dai piccola
Vieni bimba
Dai, dai piccola
Vieni bimba
Dai, dai piccola
Vieni bimba
Dai, dai piccola