Testi di Oro Y Plata - Abigail

Oro Y Plata (originale)

Dime que te diga unas cositas dulces
Que bese tus labios, que mire tu cara
Que duerma en tu cama, que llega la noche
Al caer el sol tras los alcores
Pero no me pidas lo que no puedo darte
Aprieta mis manos y tu cara a mi cara
Que espero mañana el calor abrase
En tu corazón como en el mío lo hace
Si quien tiene oro te regala plata
Y herido de amor te vas a morir
No te ha dado todo, no te ha dado nada
Todo lo mejor guardó para si
Yo no tengo oro ni tampoco plata
Sólo un corazón pero es para ti
Ya te he dado todo, no me queda nada
Si doy lo que tengo que más puedes pedir
Dime que te escriba unos poemas tristes
Para que ese llanto que tanto ha calado
Yo seque, mi amado, al comerte a besos
Cuando salga el sol y te hunda en mi pecho
Pero no me pidas lo que no puedo darte
Los sueños son sueños, despiertas y nada
Ternura mi alma, te doy lo que tengo
Sólo un corazón todo cuanto tengo
Si quien tiene oro te regala plata
Y herido de amor te vas a morir
No te ha dado todo, no te ha dado nada
Todo lo mejor guardó para si
Yo no tengo oro ni tampoco plata
Sólo un corazón pero es para ti
Ya te he dado todo, no me queda nada
Si doy lo que tengo que más puedes pedir

(traduzione)

Dimmi di dirti delle cose dolci
Che bacio le tue labbra, che guardo il tuo viso
Lascialo dormire nel tuo letto, la notte sta arrivando
Al tramonto dietro le alcore
Ma non chiedermi quello che non posso darti
Stringi le mie mani e il tuo viso sul mio viso
Spero che domani si apra il caldo
Nel tuo cuore come nel mio fa
Se chi ha oro ti dà argento
E ferito dall'amore morirai
Non ti ha dato tutto, non ti ha dato niente
Tutto il meglio tenuto per sé
Non ho né oro né argento
Solo un cuore ma è per te
Ti ho già dato tutto, non mi è rimasto più niente
Se do quello che ho, cosa chiedere di più?
dimmi di scriverti delle poesie tristi
In modo che quel pianto che è penetrato così tanto
Mi asciugo, mia amata, mangiandoti con baci
Quando il sole sorge e ti affonda nel mio petto
Ma non chiedermi quello che non posso darti
I sogni sono sogni, ti svegli e niente
Tenerezza anima mia, ti do quello che ho
Solo un cuore tutto quello che ho
Se chi ha oro ti dà argento
E ferito dall'amore morirai
Non ti ha dato tutto, non ti ha dato niente
Tutto il meglio tenuto per sé
Non ho né oro né argento
Solo un cuore ma è per te
Ti ho già dato tutto, non mi è rimasto più niente
Se do quello che ho, cosa chiedere di più?