Traduzione del testo della canzone Question réponse - ABIS

Question réponse (originale)

Nous sommes pas des meskines, malgré toutes nos séquelles
Ils tuent nos frères en Palestine car un terrain s’est fait
Il y a que des pions sur l'échiquier, toi tu me juges car j’suis shité,
Laisse moi cogiter, moi ma vérité s’inspire pas du JT
Le drame, pour l'éviter faudrait juste qu’on signe
On sortira les ustensiles jusqu'à qu’Sarko s’est circoncis, ma gueule
Mon futur galope, faut pas que j’compte sur les alloc'
Pour plus tard m’payer l’escalope, me rendre compte qu’j’galoche une salope,
putain
J’trouve pas l’sommeil quand les douleurs deviennent atroce
Parce que chez nous, rêver d’oseille c’est s’retrouver devant la proc'
Je sais très bien qu’la france nous baise, donc j’parle d’elle quand j’fuck la
prod
Car j’me vois mal à 40 berges encore à vivre d’l’argent d’la drogue
J’en suis pas fier, c’est ça ou manger des pierres
Si demain j’mange du ferme, qui assumera mes honoraires?
C’est moi qui merde, c’est moi qu’assume, aucunes tenues exemplaires
Si cette pétasse porte mon enfant t’inquiète j’assumerais d'être son père
J’suis pas un lâche moi, j’dis hamdoulah dans l’désarois
C’est l’désastre, y’a la cess des armes, certains s’croivent déjà roi
Trop maléfique, est leur grimoire, ya le s’reul, la magie noire
Un conseil des gens t’en veulent laisse pas ton poil dans l’urinoir
Tu sais dans c’pays d’kouffar, ici le mal est tout-par
Tu veux la vie à Tupac, chahad avant qu’le coup parte
Les innocents d’viennent coupable, sans argent comment tir-par
Les soucis c’est des gos-va, j’les accueil comme un king-par
«Pour finir, vous rappez pour quoi en faite?
Pour exprimer un mal de vivre,
vos opinions ou juste par amour de la musique?
"
La musique j’la baise, elle mérite pas d’keu-sma
J’ai pas l’vécu à Michael Kyle, j’braque le mic avec le smile
Vu qu’on vie pas avec le smic j’sais pas si les keufs on ma tof', dis leur
Qu’j’bouffe au McDo et qu’j’cherche la, fille à Madof, ne parle
Pas du Medef, la politique j’y connais oi-qu?
Pendant qu’Sarko s’branle sur le peuple, sa p’tite chanteuse se met des oits-d
Quand j’vois qu’l'état assassine, et qu’mes frères résistent
Plus l’temps d’hésiter nos sœurs croivent qu’exister c’est mettre des bas
résille
J’suis dingue, quand j’ai pas d’résine, j’nique tout, mais j’ai pas d’raison
d’le faire
Les embrouilles c’est comme les fouffes rhey, on fait parlé le fer
On a perdu trop d’frères, les yeux rouges quand y a les hnouch
J’oublie pas qu’ces fils de putes ont provoqués trop d’Allah y lahrmou
Déplacer nos mères, pour des huit clos aux assises
Pour avoir nos places assises, on s’comporte comme des de-mer
Touts les jours je me démerde, en chien sans vétérinaire
Vu qu’la vie est éphémère, j'écrit en tant qu’intérimaire
La merde, ça s’ressent quand on rap
À force de perdre au loto j’ai p’t'être gagné la Cotorep poto
Les yeux plissés depuis l’lycée j’rêve de tisser ma toile
Le rap mon odyssée, applaudissez j’ai pas glisser ma voie
Pendant des années, j’sais pas si j’fais parti des damnés
Un jour j’vais cané, Dieu t’le rendra si tu m’as dépanné

(traduzione)

Non siamo meskine, nonostante tutte le nostre cicatrici
Uccidono i nostri fratelli in Palestina perché è stato fatto un terreno
Ci sono solo pedine sulla scacchiera, mi giudichi perché sono una merda,
Fammi pensare, la mia verità non è ispirata dal JT
Il dramma, per evitarlo, non ci resta che firmare
Tiriamo fuori gli utensili finché Sarko non sarà circonciso, la mia bocca
Il mio futuro galoppa, non devo contare sulle indennità
Per pagarmi poi la scaloppina, per rendermi conto che intaso una cagna,
puttana
Non riesco a dormire quando il dolore diventa atroce
Perché da noi sognare l'acetosa significa trovarsi davanti al processo
So benissimo che la Francia ci scopa, quindi parlo di lei quando la scopo
produzione
Perché non mi vedo in 40 banche ancora a vivere con i soldi della droga
Non ne vado fiero, è quello o mangio sassi
Se domani mangio alla fattoria, chi pagherà le mie tasse?
Sono io che caga, sono io che presumo, nessun outfit esemplare
Se quella puttana sta portando mio figlio, non preoccuparti, darò per scontato di essere suo padre
Non sono un codardo, dico hamdoulah in desarois
È un disastro, c'è un cessate il fuoco, alcuni pensano già di essere il re
Troppo malvagio, è il loro grimorio, ya lo s'reul, la magia nera
Un consiglio dalle persone che sono arrabbiate con te, non lasciare i capelli nell'orinatoio
Sai, in questo paese di kuffar, qui il male è ovunque
Vuoi la vita a Tupac, chahad prima che spariscano le riprese
Gli innocenti di diventare colpevoli, senza soldi come sparare
Le preoccupazioni sono gos-va, le accolgo come un re-par
"Finalmente, per cosa stai rappando?
Per esprimere un dolore di vivere,
le vostre opinioni o semplicemente per amore della musica?
"
Mi fotto la musica, non merita keu-sma
Non l'ho sperimentato a Michael Kyle, punto il microfono con il sorriso
Dal momento che non viviamo con il salario minimo, non so se i poliziotti hanno il mio cazzo', diglielo
Fammi mangiare da McDonald's e cercala, la ragazza di Madof, non parlare
Non da Medef, la politica lo so oi-qu?
Mentre Sarko si masturba con le persone, la sua piccola cantante si mette su se stessa
Quando vedo che lo stato uccide e che i miei fratelli resistono
Non c'è più tempo per esitare, le nostre sorelle credono che esistere sia sopprimere
a rete
Sono matto, quando non ho la resina mi fotto tutto, ma non ho motivo
per farlo
I combattimenti sono come i rhey sbuffi, parliamo di ferro
Abbiamo perso troppi fratelli, occhi rossi quando ci sono gli umili
Non dimentico che questi figli di puttana hanno provocato troppo Allah y lahrmou
Spostate le nostre mamme, per otto chiuse alle assise
Per ottenere i nostri posti, ci comportiamo come de-mer
Ogni giorno me la cavo, come un cane senza veterinario
Poiché la vita è fugace, scrivo come interinale
Che merda, si sente quando rappiamo
A forza di perdere la lotteria potrei aver vinto il poto di Cotorep
Occhi socchiusi dal liceo sogno di tessere la mia tela
Rap la mia odissea, applaudire non sono scivolato sulla mia strada
Per anni, non so se sono uno dei dannati
Un giorno vado a bastonare, Dio te lo restituirà se mi aiuti