Testi di Katyusha - Abney Park

Katyusha (originale)

Apple trees and pear trees were aflower
River mist was rising all around
Young Katyusha went strolling by the hour
On the steep banks
O’er the rocky ground
Oh, my song, my song of a maiden’s true love
To my dear one travel with the sun
To the one with whom Katusha knew love
Bring my greetings to him, to him one by one
By the riverbank she sang a love song
Of her hero in a distant land
Of the one she’d dearly loved for so long
Holding tight his letters in her hand
Let him know that I am true and faithful
Let him hear that love song that I send
Tell him as he defends our home that
True Katyusha our love will defend

(traduzione)

Meli e peri erano in fiore
La nebbia del fiume si stava alzando tutt'intorno
La giovane Katyusha passeggiava ogni ora
Sulle rive ripide
Sopra il terreno roccioso
Oh, la mia canzone, la mia canzone del vero amore di una fanciulla
Al mio caro viaggiare con il sole
A colui con cui Katusha conosceva l'amore
Porta i miei saluti a lui, a lui uno per uno
Sulla riva del fiume ha cantato una canzone d'amore
Del suo eroe in una terra lontana
Di colui che aveva tanto amato per così tanto tempo
Tenendo strette le sue lettere in mano
Fagli sapere che sono vero e fedele
Fagli ascoltare quella canzone d'amore che mando
Diglielo mentre difende la nostra casa
Vero Katyusha il nostro amore difenderà