Testi di The Anthropophagists' Club - Abney Park

The Anthropophagists' Club (originale)

Well
I know a cabaret
Down a blackened street
Where all the darkest knaves
And darkest villains meet
They’ll drink the darkest booze
Smoking the foulest weeds
If you’ve ever had an itch
Someone there can meet your needs
Well
I fell down there
I barely got back up again
I saw her coal black hair
I saw her porcelain skin
If I told you she sang nice
I’d be a liar true
Her band was cold as ice
Under the spotlight shining blue
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
Well
She said, «Son, take my hand
You’ve got a trustworthy face»
I said, «I dig your band
Now let’s get outta this place»
She lead me to a room
With a suspicious smell
I soon fell asleep
And I woke up in hell
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
When I woke up again
I was tied to the wall
My shirt was to my waist
Felt like I’d been in a brawl
There were all kinds of tubes
Flowing steady from my veins
Pumping from arms and chest
And legs and one was hooked to my brains
There were tubes of glass
From my shoulders to my ass
And they mixed in a bowl of the crap
And the cauldron drained
Into the cabaret’s veins
And they ended at the bartender’s tap
So when he filled a mug
A pint, liter, or jug
It was me that was in their tank
Before I turn bereft
Before my consciousness left
I thought who had I drank?
What’s this odd taste in my drink?
Startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place
What’s this odd taste in my drink?
I’m startin' not to care what anybody thinks
Say what you will, I’m gettin' outta this place

(traduzione)

Bene
Conosco un cabaret
In fondo a una strada buia
Dove tutti i furfanti più oscuri
E i cattivi più oscuri si incontrano
Berranno l'alcol più scuro
Fumare le erbacce più sporche
Se hai mai avuto prurito
Qualcuno lì può soddisfare le tue esigenze
Bene
Sono caduto laggiù
Mi sono a malapena rialzato di nuovo
Ho visto i suoi capelli neri come il carbone
Ho visto la sua pelle di porcellana
Se ti dicessi che cantava bene
Sarei un vero bugiardo
La sua band era fredda come il ghiaccio
Sotto i riflettori che brillano di blu
Qual è questo strano sapore nel mio drink?
Inizio a non preoccuparsi di ciò che pensano gli altri
Dì quello che vuoi, me ne vado da questo posto
Qual è questo strano sapore nel mio drink?
Comincio a non interessarmi di ciò che pensano gli altri
Dì quello che vuoi, me ne vado da questo posto
Bene
Disse: «Figlio, prendi la mia mano
Hai una faccia degna di fiducia»
Dissi: «Mi piace la tua band
Adesso andiamo via da questo posto»
Mi ha condotto in una stanza
Con un odore sospetto
Mi sono presto addormentato
E mi sono svegliato all'inferno
Qual è questo strano sapore nel mio drink?
Inizio a non preoccuparsi di ciò che pensano gli altri
Dì quello che vuoi, me ne vado da questo posto
Qual è questo strano sapore nel mio drink?
Comincio a non interessarmi di ciò che pensano gli altri
Dì quello che vuoi, me ne vado da questo posto
Quando mi sono svegliato di nuovo
Ero legato al muro
La mia camicia era alla vita
Mi sembrava di essere stato coinvolto in una rissa
C'erano tutti i tipi di tubi
Scorre costante dalle mie vene
Pompaggio dalle braccia e dal petto
E le gambe e una erano agganciate al mio cervello
C'erano tubi di vetro
Dalle mie spalle al culo
E si sono mescolati in una ciotola di merda
E il calderone si è svuotato
Nelle vene del cabaret
E sono finiti al rubinetto del barista
Quindi, quando ha riempito una tazza
Una pinta, un litro o una brocca
Ero io che ero nella loro vasca
Prima di diventare privato
Prima che la mia coscienza se ne andasse
Ho pensato chi avevo bevuto?
Qual è questo strano sapore nel mio drink?
Inizio a non preoccuparsi di ciò che pensano gli altri
Dì quello che vuoi, me ne vado da questo posto
Qual è questo strano sapore nel mio drink?
Comincio a non interessarmi di ciò che pensano gli altri
Dì quello che vuoi, me ne vado da questo posto