Traduzione del testo della canzone I Need This Planet - ABOUT

I Need This Planet (originale)

이별이 필요해
날 깊게 재워줄
이별이 필요해
난 이곳이 어울려
깊은 잠을 깨워줄
초라한 결말
내겐 이별이 필요해
작게 부서져가는
작은 은하 속에서
빛을 찾아서
떠다니는 유성
깊은 잠을 내게 줘
이별이 필요해
다시는 날 깨우지 말아 줘
다시는 날 돌아서 가지 마
이별이 필요해
지나가던 네게 끌려
이별에 다시 돌아와
지나가던 네게 쓸려
이별을 다시 떠나지
다른 우주 속에서
다른 너를 마주쳐도
다시는 네게
당겨지지 않게
깊은 잠을 내게 줘
이별이 필요해
다시는 날 깨우지 말아 줘
다시는 날 돌아서 가지 마
이별이 필요해
We were kissing in the middle
우주를 껴안고
밤새 돌아 다시 제자리로
We were holding in the middle
흐름에 묶여서
서롤 돌아 다시 제자리로
(멀어질 틈도 없이)
(사라져 숨을 마셔)
(멀어질 틈도 없이)
(사라져 숨을 마셔)
다시는 날 깨우지 말아 줘
다시는 날 돌아서 가지 마
이별이 필요해
지나가던 나를 당겨
이별에 다시 불러서
지나가던 나를 잡곤
이별을 다시 부르네

I Need This Planet (traduzione)

Ho bisogno di un arrivederci
per farmi addormentare
Ho bisogno di un arrivederci
mi piace questo posto
per svegliarti da un sonno profondo
finale squallido
Ho bisogno di un arrivederci
sbriciolandosi piccolo
in una piccola galassia
trovare la luce
meteora galleggiante
dammi un sonno profondo
Ho bisogno di un arrivederci
non svegliarmi mai più
non tornare più da me
Ho bisogno di un arrivederci
Sono attratto da te di passaggio
torna per salutarti
Sono spazzato via da te
addio di nuovo
in un altro universo
Anche se mi imbatto in un altro te
mai a te
per non essere tirato
dammi un sonno profondo
Ho bisogno di un arrivederci
non svegliarmi mai più
non tornare più da me
Ho bisogno di un arrivederci
Ci stavamo baciando nel mezzo
abbracciando l'universo
Girati tutta la notte, torna dove eri
Ci tenevamo nel mezzo
legato al flusso
Girati e torna dove eri
(senza un momento per andare via)
(Scompari e respira)
(senza un momento per andare via)
(Scompari e respira)
non svegliarmi mai più
non tornare più da me
Ho bisogno di un arrivederci
tirami oltre
Ti richiamo per l'addio
prendimi di passaggio
Dico addio di nuovo