Traduzione del testo della canzone Evil Never Sleeps - Above Only

Evil Never Sleeps (originale)

Lock the door and keep your eyes shut
The lights flicker, there's evil all around us
(Hey!)
No one’s safe from the nightmare
Cold sweat, so scared, someone get me outta here!
They say you better be afraid
The night’s coming like fire from a hand grenade
There’s no escaping tonight
Its’s coming alive!
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!
(Hey!)
Welcome back to reality
Its’s just as bad when you’re awake then when you’re asleep
(Hey!)
Just relax you had a bad dream, kinda like a sad scene Hollywood’s never seen
They say not to be afraid
But you know better, nights just a breath away
There’s no escaping tonight
It’s coming alive!
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!
There’s no escaping tonight
No!
No!
The nightmare comes to life
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!

(traduzione)

Chiudi la porta e tieni gli occhi chiusi
Le luci tremolano, c'è il male tutto intorno a noi
(Ehi!)
Nessuno è al sicuro dall'incubo
Sudore freddo, tanta paura, qualcuno mi porti fuori di qui!
Dicono che è meglio che tu abbia paura
La notte sta arrivando come il fuoco di una bomba a mano
Non c'è modo di scappare stasera
Sta prendendo vita!
Ho bisogno che tu mi svegli
Svegliami da un brutto sogno
Perché il male non dorme mai
Ho bisogno che tu mi svegli
Svegliami da un brutto sogno-
Quello dentro di me
Mi svegli, ma mi sta ancora inseguendo!
Sei sfortunato perché
Questo tipo di male non dorme mai!
(Ehi!)
Bentornato alla realtà
È altrettanto brutto quando sei sveglio che quando dormi
(Ehi!)
Rilassati, hai fatto un brutto sogno, un po' come una scena triste che Hollywood non ha mai visto
Dicono di non avere paura
Ma sai meglio, le notti a un fiato di distanza
Non c'è modo di scappare stasera
Sta prendendo vita!
Ho bisogno che tu mi svegli
Svegliami da un brutto sogno
Perché il male non dorme mai
Ho bisogno che tu mi svegli
Svegliami da un brutto sogno-
Quello dentro di me
Mi svegli, ma mi sta ancora inseguendo!
Sei sfortunato perché
Questo tipo di male non dorme mai!
Non c'è modo di scappare stasera
No!
No!
L'incubo prende vita
Ho bisogno che tu mi svegli
Svegliami da un brutto sogno
Perché il male non dorme mai
Ho bisogno che tu mi svegli
Svegliami da un brutto sogno-
Quello dentro di me
Mi svegli, ma mi sta ancora inseguendo!
Sei sfortunato perché
Questo tipo di male non dorme mai!