Traduzione del testo della canzone Another Private Hell - Abscess

Another Private Hell (originale)

Don’t want to go outside today
Inside i think i’m gonna stay
My tortured mind it chokes me down
In here i’m free to bleed and drown
Just one more private hell
Stuck in this mental shell
I haven’t slept for seven days
I watch my face just melt away
I hear them coming after me
Perpetual Demonology…
Brain in flames i’m sinking down
Stabbing voices all around
Sleep is something i can’t do
Stay awake, nightmares come true
Just one more private hell
Stuck in this mental shell
I haven’t slept for seven days
I watch my face just melt away
I hear them coming after me
Perpetual Demonology…
Eyes are circles skeletonized
Read Maldoror twenty five times
Drank window cleaner and insect spray
This hell is mine for one last day
Just one more private hell
Stuck in this mental shell
I haven’t slept for seven days
I watch my face just melt away
I hear them coming after me
Perpetual Demonology…

(traduzione)

Non voglio uscire fuori oggi
Dentro penso che rimarrò
La mia mente torturata mi soffoca
Qui sono libero di sanguinare e affogare
Solo un altro inferno privato
Bloccato in questo guscio mentale
Non dormo da sette giorni
Guardo la mia faccia che si scioglie
Li sento venire dietro di me
Demonologia perpetua...
Cervello in fiamme, sto affondando
Voci lancinanti tutt'intorno
Il sonno è qualcosa che non posso fare
Stai sveglio, gli incubi diventano realtà
Solo un altro inferno privato
Bloccato in questo guscio mentale
Non dormo da sette giorni
Guardo la mia faccia che si scioglie
Li sento venire dietro di me
Demonologia perpetua...
Gli occhi sono cerchi scheletrati
Leggi Maldoror venticinque volte
Bevuto detergente per vetri e spray per insetti
Questo inferno è mio per un ultimo giorno
Solo un altro inferno privato
Bloccato in questo guscio mentale
Non dormo da sette giorni
Guardo la mia faccia che si scioglie
Li sento venire dietro di me
Demonologia perpetua...