Traduzione del testo della canzone Let There Be Rock - AC/DC

Let There Be Rock (originale)

In the beginning
Back in 1955
Man didn't know 'bout a rock 'n' roll show
And all that jive
The white man had the schmaltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tschaikovsky had the news, he said
Let there be sound, and there was sound
Let there be light, and there was light
Let there be drums, there was drums
Let there be guitar, there was guitar
Oh, let there be rock!
And it came to pass
That rock 'n' roll was born
All across the land every rockin' band
Was blowin' up a storm
And the guitar man got famous
The business man got rich
And in every bar there was a superstar
With a seven year itch
There was fifteen million fingers
Learnin' how to play
And you could hear the fingers pickin'
And this is what they had to say
Let there be light, sound, drums, guitar
Oh, let there be rock!
One night in a club called the Shakin' Hand
There was a 42 decibel rockin' band
And the music was good and the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd:
"Let there be rock"

Let There Be Rock (traduzione)

All'inizio
Già nel 1955
L'uomo non sapeva di uno spettacolo rock 'n' roll
E tutto quel jive
L'uomo bianco aveva lo schmaltz
L'uomo di colore aveva il blues
Nessuno sapeva cosa avrebbero fatto
Ma Tschaikovsky aveva la notizia, ha detto
Sia il suono, e c'era il suono
Sia la luce, e la luce fu
Che ci siano tamburi, c'erano tamburi
Che ci sia la chitarra, c'era la chitarra
Oh, sia rock!
E avvenne
È nato quel rock'n'roll
In tutta la terra ogni gruppo rock
Stava facendo esplodere una tempesta
E l'uomo della chitarra è diventato famoso
L'uomo d'affari è diventato ricco
E in ogni bar c'era una superstar
Con un prurito di sette anni
C'erano quindici milioni di dita
Imparare a giocare
E potevi sentire le dita pizzicare
E questo è quello che avevano da dire
Che ci siano luce, suono, batteria, chitarra
Oh, sia rock!
Una notte in un club chiamato Shakin' Hand
C'era una band rock da 42 decibel
E la musica era buona e la musica era ad alto volume
E il cantore si voltò e disse alla folla:
"Che ci sia rock"