Testi di Nervous Shakedown - AC/DC

Nervous Shakedown (originale)

«Freeze», said the man cruisin' the beat
«You get your hands up and spread your feet»
«Don't you move an inch», I heard him say
«Or you’ll be doin' time until the judgement day»
And he said, «Don't tell me no lies, give me alibis
'Cause if you cross my path, you’ll be doin' life»
It’s a dirty lie
CHORUS:
It’s a shakedown
And it’s a nervous shakedown
A nervous shakedown
Another nervous shakedown
It’s a shakedown
And it’s a nervous shakedown
We got a shakedown
Another nervous shakedown
(It's more like a set-up)
«Take a dime», said the man, «you can make one call
You got a one-way ticket to the County Hall»
Well, the judge looked high and I looked low
And when he smiled at me it was a one-man show
He said, «Two to five, the jury decides
Double parole if you survive»
It’s a dirty lie
CHORUS
Law is gonna get you this time
And throw away the key
CHORUS
Shake you down, shake you down
And it’s another shakedown

(traduzione)

«Fermati», disse l'uomo seguendo il ritmo
«Alza le mani e apri i piedi»
«Non ti muovere di un centimetro», gli ho sentito dire
«Oppure farai tempo fino al giorno del giudizio»
E lui ha detto: «Non dirmi bugie, dammi alibi
Perché se incroci la mia strada farai la vita»
È una sporca bugia
CORO:
È uno shakedown
Ed è uno scuotimento nervoso
Uno scuotimento nervoso
Un'altra agitazione nervosa
È uno shakedown
Ed è uno scuotimento nervoso
Abbiamo uno shakedown
Un'altra agitazione nervosa
(È più simile a una configurazione)
«Prendi un centesimo», disse l'uomo, «puoi fare una telefonata
Hai un biglietto di sola andata per il County Hall»
Bene, il giudice sembrava alto e io guardavo basso
E quando mi sorrideva era uno spettacolo personale
Disse: «Da due a cinque, decide la giuria
Doppia libertà vigilata se sopravvivi»
È una sporca bugia
CORO
La legge ti prenderà questa volta
E butta via la chiave
CORO
Scuotiti, scuotiti
Ed è un altro shakedown