Traduzione del testo della canzone Maldita La Guerra - Acidez

Maldita La Guerra (originale)

Pensamientos malignos atacan
a mi cabeza, recuerdos de guerra
Yo luchaba por mi gobierno
mi patria, mi pueblo y era por dinero
La jungla en llamas, sangre derramada
inyecto morfina para la hemorragia
Bombas caían del cielo aviones pasaban
y todo a su paso arrasaban
Granadas cegaban, desfiguraban,
a mis compañeros sin vida dejaban
Seguí ordenes inocentes mataba
si no las seguía me fusilaban
Creia en mi patria nunca descanzaba
Sin darme cuenta mi vida acababa
Cuchillo en mano pistola escuadra
guardo metralleta mis balas se acaban
De pronto escucho un fuerte estallido
mi mano mi brazo y mis piernas se han ido
Sangrando en el suelo estoy malherido
alcanzo la radio y pido auxilio
Maldita la guerra, maldita la guerra
Maldito!
gobierno de mierda (x2)
Maldita la guerra gobierno de mierda
Maldita la guerra, maldita la guerra
Maldito!
gobierno de mierda (x2)
Lisiado y mutilado
Y solo por una bandera (x4)
Maldita la guerra gobierno de mierda

Maldita La Guerra (traduzione)

i pensieri malvagi attaccano
nella mia testa, ricordi di guerra
Ho combattuto per il mio governo
il mio paese, la mia gente ed era per soldi
La giungla in fiamme, sangue versato
iniezione di morfina per l'emorragia
Bombe cadute dal cielo sono passati gli aeroplani
e tutto ciò che incontravano sul loro cammino lo devastavano
Granate accecate, sfigurate,
hanno lasciato i miei compagni senza vita
Ho seguito gli ordini innocenti che ho ucciso
se non li seguivo mi sparavano
Ho creduto nel mio paese non mi sono mai riposato
Senza rendermene conto la mia vita è finita
Coltello in mano squadra di pistole
Tengo una mitragliatrice, i miei proiettili si esauriscono
Improvvisamente sento un forte scoppio
la mia mano il mio braccio e le mie gambe sono sparite
Sanguinando a terra sono gravemente ferito
Prendo la radio e chiedo aiuto
Al diavolo la guerra, al diavolo la guerra
Dannato!
governo di merda (x2)
Accidenti alla fottuta guerra del governo
Al diavolo la guerra, al diavolo la guerra
Dannato!
governo di merda (x2)
storpiato e mutilato
E solo per una bandiera (x4)
Accidenti alla fottuta guerra del governo