Testi di Latidos - Acido

Latidos (originale)

Y constantemente le pido a mi corazón que por favor no pare
Aunque cada golpe de cada latido siento que me arde
El camino entre mi cabeza y él se extravió en la vía
El problema, vida mía, es que tú habitas en los dos todavía
Ya no sé si pensar en ti;
aunque es «ni pensarte» te siento aquí
En todo mi cuerpo, dentro de mi… extrañándote a morir
Pero ¿qué hacer cuando el corazón?
Es más terco que la mente
Y cuando el pasado se hace presente es tan insistente
Ese tiempo sé que no va a volver
Debo de aprender a no enloquecer_
No aferrar mi mente tanto al ayer ¡basta!
Esos recuerdos me van a demoler
Y dime dónde estás y qué piensas
Dime esta mañana con quién despiertas
Yo camino por esta calle desierta con el corazón hecho mierda
Pensando en lo que pudo ser si no hubiera sido todo lo que fue
Extrañando incluso lo malo… Yo quisiera salvarlo, pero no sé
Neta no sé, mi reina, no sé si esto incluso valga la pena
Quizás nunca escuches esta canción y yo perdiéndome en este reloj de arena
Que nunca para y que no da vuelta, un viaje de ida en esta carretera
¿Por qué no vuelves, mi nena, y me salvas la vida ya de una vez?
Sálvame con un beso
Que con eso me bastará
Juro que mi alma descansará, contigo hasta la eternidad
No soporto un día más: ¡regresa ya!

(traduzione)

E chiedo costantemente al mio cuore di non fermarsi
Nonostante ogni battito di ogni battito mi sento come se stessi andando a fuoco
Il percorso tra la mia testa e lui si è perso sulla pista
Il problema, amore mio, è che vivi ancora in entrambi
non so più se pensare a te;
Anche se è "non pensare nemmeno" ti sento qui
In tutto il mio corpo, dentro di me... mi manchi da morire
Ma cosa fare quando il cuore?
È più testardo della mente
E quando il passato diventa presente è così insistente
So che il tempo non tornerà
Devo imparare a non impazzire_
Non aggrapparmi così tanto a ieri, basta!
Quei ricordi mi demoliranno
E dimmi dove sei e cosa ne pensi
dimmi stamattina con chi ti svegli
Cammino per questa strada deserta con il cuore spezzato
Pensando a cosa sarebbe potuto essere se non fosse stato tutto quello che era
Mi manca anche il male... vorrei salvarlo, ma non lo so
Non lo so, mia regina, non so nemmeno se ne valga la pena
Potresti non sentire mai questa canzone e io perdermi in questa clessidra
Che non si ferma mai e che non gira mai, un viaggio di sola andata su questa strada
Perché non torni, piccola mia, e mi salvi la vita una volta per tutte?
salvami con un bacio
Quello con quello mi basterà
Giuro che la mia anima riposerà, con te fino all'eternità
Non sopporto un altro giorno: torna subito!