Traduzione del testo della canzone Flowers in the Attic - Acretongue

Flowers in the Attic (originale)

Askew — the room that holds my truth
Statues of a deep blue
Guard windows that you can’t see through
Doorways — from dreams that’s gone astray
Screenplays hide their pathways
A million keys can’t betray
In a hidden space
There’s a quiet place
Where it’s safe and sound
And it won’t be found
The most precious thing
Now lies deep within
Where no one can see
All this secrecy, belongs just to me
Hidden in a book yet unwritten
Ribbons of deep crimson
Binding pages from ever turning
And in it, you might find what I’m keeping
Backlit — not revealing
I will keep you from ever seeing
In a hidden space
There’s a quiet place
Where it’s safe and sound
And it won’t be found
The most precious thing
Now lies deep within
Where no one can see
All this secrecy, belongs just to me
These flowers — infinite
Yet no one can see it
This attic — I commit
To harbour my secret

(traduzione)

Traverso : la stanza che custodisce la mia verità
Statue di un blu intenso
Proteggi le finestre attraverso le quali non puoi vedere
Porte — da sogni che si sono smarriti
Le sceneggiature nascondono i loro percorsi
Un milione di chiavi non può tradire
In uno spazio nascosto
C'è un posto tranquillo
Dove è sano e salvo
E non sarà trovato
La cosa più preziosa
Ora giace nel profondo
Dove nessuno può vedere
Tutta questa segretezza appartiene solo a me
Nascosto in un libro ancora non scritto
Nastri di cremisi intenso
Pagine vincolanti da sempre girare
E in esso potresti trovare quello che tengo
Retroilluminato : non rivelatore
Ti impedirò di vedere
In uno spazio nascosto
C'è un posto tranquillo
Dove è sano e salvo
E non sarà trovato
La cosa più preziosa
Ora giace nel profondo
Dove nessuno può vedere
Tutta questa segretezza appartiene solo a me
Questi fiori ... infiniti
Eppure nessuno può vederlo
Questa soffitta ... mi impegno
Per custodire il mio segreto