Traduzione del testo della canzone Because of You - Acronycal

Because of You (originale)

As I lie here wide awake
Still remember smiles that you would make
Told me that it’s okay
That it’s better right this way
How was I supposed to make it through her
Our lives were blown together
Now they’re far away
Couldn’t last forever
Begging you to stay
But you made me believe
But you made me believe
There’s more to life than what we see
So much more than there’s meant to be
But you made me believe
Made me believe
Never thought I’d loose your touch
In the end it’s always worth so much
Now we can never say it didn’t matter anyway
Cause all that’s left is memories of you
Our lives were blown together
Now they’re far away
Couldn’t last forever
Begging you to stay
But you made me believe
But you made me believe
There’s more to life than what we see
So much more than there’s meant to be
But you made me believe
Made me believe
Second time and I know what we’re looking for
Hurried up to just slow down
Always up for more
Life could just take it’s battles
And lead me back to you
Tonight we’d share this one last laugh
For all that we’d been through
Yeah, yeah
But you made me believe
But you made me believe
There’s more to life than what we see
So much more than there’s meant to be
But you made me believe
Made me believe
Believe
Made me believe

Because of You (traduzione)

Mentre giaccio qui completamente sveglio
Ricorda ancora i sorrisi che faresti
Mi ha detto che va bene
Che è meglio così
Come avrei dovuto farcela attraverso di lei
Le nostre vite sono state spazzate via insieme
Ora sono lontani
Non potrebbe durare per sempre
Ti supplico di restare
Ma mi hai fatto credere
Ma mi hai fatto credere
C'è di più nella vita di quello che vediamo
Molto di più di quello che dovrebbe essere
Ma mi hai fatto credere
Mi ha fatto credere
Non avrei mai pensato di perdere il tuo tocco
Alla fine vale sempre così tanto
Ora non possiamo mai dire che non importava comunque
Perché tutto ciò che resta sono i tuoi ricordi
Le nostre vite sono state spazzate via insieme
Ora sono lontani
Non potrebbe durare per sempre
Ti supplico di restare
Ma mi hai fatto credere
Ma mi hai fatto credere
C'è di più nella vita di quello che vediamo
Molto di più di quello che dovrebbe essere
Ma mi hai fatto credere
Mi ha fatto credere
La seconda volta e so cosa stiamo cercando
Sbrigati per solo rallentare
Sempre pronto per di più
La vita potrebbe semplicemente sopportare le sue battaglie
E riconducimi da te
Stasera condivideremo quest'ultima risata
Per tutto quello che abbiamo passato
Yeah Yeah
Ma mi hai fatto credere
Ma mi hai fatto credere
C'è di più nella vita di quello che vediamo
Molto di più di quello che dovrebbe essere
Ma mi hai fatto credere
Mi ha fatto credere
Credere
Mi ha fatto credere