Traduzione del testo della canzone The Only Easy Day Was Yesterday -

The Only Easy Day Was Yesterday (originale)

Where did the days go when we’d laugh
And stay up all night long
We’d wake up your parents
Prank call the neighbors
And quote the lines from our favorite songs
We used to skate on downtown
But the cops they ruined our fun
We ran through some back yards
Jumped over fences
Your dad flipped out for what we had done
I just wanted to be older
Than what I was back then
I never knew life would be over
I just had fun with all my friends
Everyone has a story to tell
Maybe how good or how bad they felt
Some of our worlds are going to hell
But we keep moving on
Remember last week we laughed
About how we looked in school
Our hair was crazy but we didn’t care
Cuz we thought we were so damn cool
Now we’re at your apartment
And we’re too bored to complain
But donkey kong keeps us going
Soon enough we’ll miss these days
I never wanna be much older
Than I am right now
I just wanna live and die younger
Keep your friends close don’t let them down
Everyone has a story to tell
Maybe how good or how bad they felt
Some of our worlds are going to hell
But we keep moving on
Keep moving on

(traduzione)

Dove sono finiti i giorni in cui ridevamo
E stai sveglio tutta la notte
Sveglieremmo i tuoi genitori
Scherzo chiama i vicini
E cita i versi delle nostre canzoni preferite
Pattinavamo in centro
Ma i poliziotti ci hanno rovinato il divertimento
Abbiamo correggiato per alcuni cortili
Saltato oltre le recinzioni
Tuo padre è impazzito per quello che avevamo fatto
Volevo solo essere più grande
Di quello che ero allora
Non ho mai saputo che la vita sarebbe finita
Mi sono solo divertito con tutti i miei amici
Tutti hanno una storia da raccontare
Forse quanto bene o quanto male si sentivano
Alcuni dei nostri mondi stanno andando all'inferno
Ma continuiamo ad andare avanti
Ricorda che la scorsa settimana abbiamo riso
Su come eravamo a scuola
I nostri capelli erano pazzi ma non ci importava
Perché pensavamo di essere così dannatamente cool
Ora siamo al tuo appartamento
E siamo troppo annoiati per lamentarci
Ma Donkey Kong ci fa andare avanti
Presto ci mancheranno questi giorni
Non voglio mai essere molto più grande
Di quello che sono in questo momento
Voglio solo vivere e morire più giovane
Tieni i tuoi amici vicini, non deluderli
Tutti hanno una storia da raccontare
Forse quanto bene o quanto male si sentivano
Alcuni dei nostri mondi stanno andando all'inferno
Ma continuiamo ad andare avanti
Continuate ad avanzare