Traduzione del testo della canzone Intro - Active Member

Intro (originale)

Μισόγελα παντού κι η ξεφτίλα χωρίς αναπαμό
Oι ίδιοι που φωνάζουν, οι ίδιοι βγάζουν το σκασμό
Σαματερά ξεφτίδια σάς χρωστάμε ένα ευχαριστώ·
Ξεπουληθήκατε όλοι μα όλοι, εκατό τοις εκατό
Κι έτσι κάποια όμορφα και κάποια αγίνωτα
Τα βρήκαμε εμείς απείραχτα, ξεκλείδωτα
Κι αμέσως γίναμε η φωνή όσων δεν έχουν φωνή
Σύντομα κρυφά μονοπάτια και δρόμοι κοντινοί
Μικρές βλάστημες φωνές στων φιλάρεσκων την ησυχία
Είμαστε εδώ ακόμα ζωντανοί τι ειρωνεία
Απέτυχε η προπαγάνδα σας και τα ψευτοφτιαξίματα
Σκάβατε λάκκους γι' άλλους, μα το όνομα σας θα μπει στα μνήματα
Και φταίτε όλοι κουφάλες, φταίτε όλοι
Κι ο πολιτισμός σας μια γυάλα με φορμόλη
Φθαρμένα ταριχευμένα ανθρωπάκια αφορίστε μας
Όλους εμάς τους ασυγχώρητους επικηρύξτε μας
Έξω υπάρχουν ακόμα λίγοι κυνηγοί, ζωσμένοι μ' ασκήμιες
Ίσως προλάβετε απ' το στόμα μας τις πιο μεγάλες βλαστήμιες
Απόψε δίπλα σας άναψε το φυτίλι
Γλεντήστε το· άλλο λίγο μένει, αγαπητοί μου φίλοι
Λευτεριά στις φιμωμένες φωνές που μάχονται τις ασκήμιες
Φωτιά απ' του λαιμού μας τις χορδές οι πιο μεγάλες βλαστήμιες
Λευτεριά, τώρα σε γεύονται οι αποκλεισμένοι, οι προδομένοι κι οι άσημοι
Φωτιά στη γενιά του μπλα μπλα, τώρα σειρά έχουν οι βλάσφημοι

Intro (traduzione)

Mezzi sorrisi ovunque e il trambusto senza sosta
Proprio quelli che gridano, quelli che tirano fuori la merda
Ti dobbiamo un grande ringraziamento;
Siete tutti esauriti, al cento per cento
E così alcuni belli e altri senza macchia
Li abbiamo trovati intatti, sbloccati
E subito siamo diventati la voce di chi non ha voce
Presto sentieri nascosti e strade vicine
Piccole voci maleditrici ai frigoriferi in silenzio
Siamo ancora vivi qui che ironia
La tua propaganda e le tue invenzioni sono fallite
Hai scavato buche per gli altri, ma il tuo nome sarà ricordato
E siete tutti da incolpare, siete tutti da incolpare
E la tua cultura una ciotola di formula
Piccole persone imbottite consumate, sbarazzatevi di noi
Dichiarateci tutti imperdonabili
Ci sono ancora alcuni cacciatori fuori, cinto di asceti
Forse puoi cogliere le più grandi maledizioni dalle nostre bocche
Stasera accanto a te acceso lo stoppino
Festeggiatelo, è rimasto poco, miei cari amici
Libertà nelle voci soffocate che combattono gli asceti
Spara dalla nostra gola le corde le più grandi maledizioni
Libertà, ora assaporate gli esclusi, i traditi e gli insignificanti
Fuoco nella generazione di bla bla, ora è il turno dei bestemmiatori