Traduzione del testo della canzone Little Yellow Boat - Adam Arcuragi, Charlie Hall, Janet Kim

Little Yellow Boat (originale)

Ship to shore came in
Telling me i’ve been
Away for too long
And oh, how I love to row and float
On the side of this blue mountain
Between the horizon
And oh, i’ll float in this light blue golden boat
And run
And oh, i float as the frequency all fall
Casting shadows on the ground
But I’ll believe it when I see it
Cutting off my tongue
The sweet steam breath of disbelief
When I’m shown how I was wrong
And all this talk of blood and letters
Falling from the wall
The mandolin would play so fast
Sucked the gas out from the stars
Sucked the gas out from the stars
Now the night is cold
Oh my weeping brother
How he floats in puddles
Inside these stone garden walls
And see how the sea and sky
Bring the fishes by
To keep him well while im gone
And oh, he floats in his little yellow boat
And runs
And oh, he floats and he looks straight off and shouts to me out loud
And I’ll believe it when I see it
Floating off my skull
The wide lied ring and hanging paint
From the opposite room wall
And all these talks of pretty music
And the voices that jump on
The mandolin would play so fast
Play to fast for my ears to catch up
Play to fast for my ears to catch up
And now the night is quiet

(traduzione)

È arrivata la nave a terra
Dicendomi che sono stato
Via troppo a lungo
E oh, quanto mi piace vogare e galleggiare
Sul lato di questa montagna blu
Tra l'orizzonte
E oh, galleggerò su questa barca dorata e azzurra
E corri
E oh, io fluttuo mentre la frequenza diminuisce
Proietta ombre sul terreno
Ma ci crederò quando lo vedrò
Tagliarmi la lingua
Il dolce soffio di vapore dell'incredulità
Quando mi viene mostrato come ho sbagliato
E tutto questo parlare di sangue e lettere
Cadendo dal muro
Il mandolino suonerebbe così veloce
Aspirava il gas dalle stelle
Aspirava il gas dalle stelle
Ora la notte è fredda
Oh mio fratello piangente
Come galleggia nelle pozzanghere
All'interno di questi muri di pietra del giardino
E guarda come il mare e il cielo
Porta i pesci
Per tenerlo in salute mentre sono via
E oh, galleggia nella sua barchetta gialla
E corre
E oh, fluttua e guarda dritto e mi grida ad alta voce
E ci crederò quando lo vedrò
Fluttuando dal mio teschio
L'ampio anello bugiardo e la vernice appesa
Dal muro della stanza di fronte
E tutti questi discorsi di bella musica
E le voci che saltano addosso
Il mandolino suonerebbe così veloce
Gioca a veloce perché le mie orecchie possano recuperare
Gioca a veloce perché le mie orecchie possano recuperare
E ora la notte è tranquilla