Testi di Physical World - Adam Freeland

Physical World (originale)

It seems naturally enough to say that
we live in the physical world.
Here’s all of us.
We’re walking around in this physical world here, right?
But to say that, is a conventional point of view.
That is a convention of our existence
to think in those terms,
to presume in those terms.
We say things like, «There is this external world,
and I am me,
you are you.»
This universe we say things like this.
All we need to do is (all we need to do is)
to really consider, to really observe
our condition,
fundamentally.

(traduzione)

Sembra abbastanza naturale dirlo
viviamo nel mondo fisico.
Ecco tutti noi.
Stiamo camminando in questo mondo fisico qui, giusto?
Ma dirlo è un punto di vista convenzionale.
Questa è una convenzione della nostra esistenza
pensare in questi termini,
presumere in questi termini.
Diciamo cose come: «C'è questo mondo esterno,
e io sono io,
tu sei tu."
In questo universo diciamo cose del genere.
Tutto ciò che dobbiamo fare è (tutto ciò che dobbiamo fare è)
considerare davvero, osservare davvero
la nostra condizione,
fondamentalmente.