Traduzione del testo della canzone Bad Luck - Adam Jensen

Bad Luck (originale)

I just don’t give a damn
The smoke, it helps me forget (forget)
The pain I haven’t felt yet
Don’t care what you say
Don’t care what you think of me
Trouble in my veins, suddenly the enemy is me
I wanna get high and a little fucked up (little fucked up)
I only get by with a little bad luck (little bad luck)
I can barely keep my cool, playin' by the golden rule
I can get by with a little bad luck (little bad luck)
(I can get by with a little bad luck)
I, I’m lost in a dream (a dream)
These friends, they’re not what they seem
And I’m cryin' like a baby
My momma’s out to save me but
I’m so far gone
I wanna get high and a little fucked up (little fucked up)
I only get by with a little bad luck (little bad luck)
I can barely keep my cool, playin' by the golden rule
I can get by with a little bad luck (little bad luck)
(I can get by with a little bad luck)
Some days, some days, I’m better off alone
Sad ways, sad days, this wagon’s up and gone
Ring around a rosie, a pocket full of posies
Ashes, ashes, we all fall down
I wanna get high and a little fucked up (little fucked up)
I only get by with a little bad luck (little bad luck)
I can barely keep my cool, playin' by the golden rule
I can get by with a little bad luck (little bad luck)
(I can get by with a little bad luck)
(I can get by with a little bad luck)

Bad Luck (traduzione)

Semplicemente non me ne frega niente
Il fumo, mi aiuta a dimenticare (dimenticare)
Il dolore che non ho ancora provato
Non importa cosa dici
Non importa cosa pensi di me
Problemi nelle mie vene, improvvisamente il nemico sono io
Voglio sballarmi e un po' incasinato (un po' incasinato)
Ho solo un po' di sfortuna (un po' di sfortuna)
Riesco a malapena a mantenere la calma, giocando secondo la regola d'oro
Posso cavarmela con un po' di sfortuna (un po' di sfortuna)
(Posso cavarmela con un po' di sfortuna)
Io, sono perso in un sogno (un sogno)
Questi amici, non sono quello che sembrano
E sto piangendo come un bambino
Mia mamma vuole salvarmi ma
Sono così lontano
Voglio sballarmi e un po' incasinato (un po' incasinato)
Ho solo un po' di sfortuna (un po' di sfortuna)
Riesco a malapena a mantenere la calma, giocando secondo la regola d'oro
Posso cavarmela con un po' di sfortuna (un po' di sfortuna)
(Posso cavarmela con un po' di sfortuna)
Alcuni giorni, alcuni giorni, sto meglio da solo
Modi tristi, giorni tristi, questo carro è finito
Gira intorno a una rosa, una tasca piena di fiori
Cenere, cenere, cadiamo tutti
Voglio sballarmi e un po' incasinato (un po' incasinato)
Ho solo un po' di sfortuna (un po' di sfortuna)
Riesco a malapena a mantenere la calma, giocando secondo la regola d'oro
Posso cavarmela con un po' di sfortuna (un po' di sfortuna)
(Posso cavarmela con un po' di sfortuna)
(Posso cavarmela con un po' di sfortuna)