Traduzione del testo della canzone Goodbye Lover - Adam Jensen

Goodbye Lover (originale)

Stick the knife into my chest
I haven’t stopped breathing yet
There’s a nightmare in my head
I see the darkness up ahead
Look me in the goddamn eyes
Bury me down in the dirt
Keep telling those sweet little eyes
And I’ll be waiting outside in the hearse, oh
Goodbye lover
I thought we needed each other, oh
I know that this is the end
I can’t trust you with my heart again
This heartache weighs a ton (ooh-ooh-ooh-ooh)
So call me when the hurting’s done
There’s a rope around my neck (ah-ah, ah-ah)
My mouth is full of regret (ooh-ooh-ooh-ooh)
There’s a stranger in my bed (ah-ah, ah-ah)
When will I stop seeing red?
Look me in the goddamn eyes
Bury me down in the dirt
Keep telling those sweet little eyes
And I’ll be waiting outside in the hearse, oh
Goodbye lover
I thought we needed each other, oh
I know that this is the end
I can’t trust you with my heart again
This heartache weighs a ton
So call me when the hurting’s done
Goodbye lover (ooh-ooh-ooh-ooh)
I thought we needed each other, oh
I know that this is the end (ooh-ooh-ooh-ooh)
I can’t trust you with my heart again
This heartache weighs a ton (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
So call me when the hurting’s done

Goodbye Lover (traduzione)

Infila il coltello nel mio petto
Non ho ancora smesso di respirare
C'è un incubo nella mia testa
Vedo l'oscurità più avanti
Guardami nei dannati occhi
Seppelliscimi nella polvere
Continua a dirlo a quei dolci occhietti
E io aspetterò fuori nel carro funebre, oh
Addio amante
Pensavo che avessimo bisogno l'uno dell'altro, oh
So che questa è la fine
Non posso fidarmi di te di nuovo con il mio cuore
Questo dolore pesa una tonnellata (ooh-ooh-ooh-ooh)
Quindi chiamami quando il dolore sarà finito
C'è una corda intorno al mio collo (ah-ah, ah-ah)
La mia bocca è piena di rimpianto (ooh-ooh-ooh-ooh)
C'è uno sconosciuto nel mio letto (ah-ah, ah-ah)
Quando smetterò di vedere il rosso?
Guardami nei dannati occhi
Seppelliscimi nella polvere
Continua a dirlo a quei dolci occhietti
E io aspetterò fuori nel carro funebre, oh
Addio amante
Pensavo che avessimo bisogno l'uno dell'altro, oh
So che questa è la fine
Non posso fidarmi di te di nuovo con il mio cuore
Questo dolore pesa una tonnellata
Quindi chiamami quando il dolore sarà finito
Addio amante (ooh-ooh-ooh-ooh)
Pensavo che avessimo bisogno l'uno dell'altro, oh
So che questa è la fine (ooh-ooh-ooh-ooh)
Non posso fidarmi di te di nuovo con il mio cuore
Questo dolore pesa una tonnellata (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Quindi chiamami quando il dolore sarà finito