Traduzione del testo della canzone Real Love - Addal, Stevie Appleton

Real Love (originale)

Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
I walk through the streets of a lonely town
Just to find the valley of love
I walk for days in the pouring rain
Just to find the summer of love
I’ve been thinking, oh, oh, lover
I know you’re out there (Ah)
So tell me how to find you
Oh, oh, lover I’m waiting for you (Ah)
So tell me what is real love
I just need to know now
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
So tell me what is real love
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
So tell me what is real love
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
And tell me how to get to you
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
I just need to know now
The love comes around in the strangest ways
Tell me I won’t wait too long
I’m taking cars, taking trains, taking aeroplanes
Everywhere I go you’re gone
I’ve been flying solo
I know things be better with you
So tell me how to find you
And please now lover
Just say what I need to do
So tell me what is real love
I just need to know now
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
So tell me what is real love
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
So tell me what is real love
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
And tell me how to get to you
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
I just need to know now
I want real love, I need it now
But they say when it’s real love you will know
So tell me what is real, real love

Real Love (traduzione)

Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh, sì-sì-sì-sì, sì-sì
Cammino per le strade di una città solitaria
Solo per trovare la valle dell'amore
Cammino per giorni sotto la pioggia battente
Solo per trovare l'estate dell'amore
Ho pensato, oh, oh, amante
So che sei là fuori (Ah)
Allora dimmi come trovarti
Oh, oh, amore, ti sto aspettando (Ah)
Allora dimmi cos'è il vero amore
Ho solo bisogno di saperlo ora
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Allora dimmi cos'è il vero amore
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Allora dimmi cos'è il vero amore
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
E dimmi come raggiungerti
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Ho solo bisogno di saperlo ora
L'amore arriva nei modi più strani
Dimmi che non aspetterò troppo a lungo
Prendo macchine, treni, aeroplani
Ovunque io vada, tu te ne vai
Ho volato da solo
So che le cose vanno meglio con te
Allora dimmi come trovarti
E per favore ora amante
Dì solo quello che devo fare
Allora dimmi cos'è il vero amore
Ho solo bisogno di saperlo ora
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Allora dimmi cos'è il vero amore
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Allora dimmi cos'è il vero amore
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
E dimmi come raggiungerti
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Ho solo bisogno di saperlo ora
Voglio il vero amore, ne ho bisogno ora
Ma dicono che quando è vero amore lo saprai
Allora dimmi cos'è il vero, vero amore