Traduzione del testo della canzone Cool Enough - Spada, Elen Levon, Addal

Cool Enough (originale)

Roll up, take a puff
Never, ever, get enough
Shades on, haze on
Baby, are we cool enough?
Face up, make-up
Making all the boys stop
Sweet talk, cherry pop
Oh yeah, this is all we’ve got
She’s been a bad, bad girl now
She wants to try it all out
And there’s no stopping her now, now, now
I, I, I, I wanna lose my mind
Just for this one night
Fly-y-y-ing high, cause we only got one life
Baby, are we cool enough?
Knee socks, pulled all the way to the top
Daddy’s car, credit card, chilling with that green stuff
Getting rough, diamond cuff
Maybe you should take that off
Wasted, faded, now everybody’s tatted up
I, I, I, I wanna lose my mind
Just for this one night
Fly-y-y-ing high, cause we only got one life
Baby, are we cool enough?
We’ve been real, real bad now
But we want to try it all out
When do we ever stop now?
Baby, are we cool enough?
Why should we ever stop?
Oh, we’re never gonna stop
Turn down for what?
Oh, oh
Take me away, away
Be my escape, escape
Take me away, away
Be my escape
Baby, are we cool enough?

Cool Enough (traduzione)

Arrotolare, prendere un sbuffo
Mai e poi mai abbastanza
Sfumature, foschia
Tesoro, siamo abbastanza cool?
A faccia in su, trucco
Far fermare tutti i ragazzi
Chiacchiere dolci, ciliegia pop
Oh sì, questo è tutto ciò che abbiamo
È stata una cattiva, cattiva ragazza ora
Vuole provare tutto
E non puoi fermarla ora, ora, ora
Io, io, io, voglio perdere la testa
Solo per questa notte
Vola in alto, perché abbiamo solo una vita
Tesoro, siamo abbastanza cool?
Calzini al ginocchio, tirati fino in cima
L'auto di papà, la carta di credito, il freddo con quella roba verde
Diventando grezzo, polsino di diamanti
Forse dovresti toglierlo
Sprecato, sbiadito, ora sono tutti tatuati
Io, io, io, voglio perdere la testa
Solo per questa notte
Vola in alto, perché abbiamo solo una vita
Tesoro, siamo abbastanza cool?
Siamo stati veri, davvero cattivi ora
Ma vogliamo provare tutto
Quando mai ci fermiamo adesso?
Tesoro, siamo abbastanza cool?
Perché mai dovremmo smettere?
Oh, non ci fermeremo mai
Rifiutare per cosa?
Oh, oh
Portami via, via
Sii la mia fuga, scappa
Portami via, via
Sii la mia fuga
Tesoro, siamo abbastanza cool?