Testi di Жизнь коротка -

Жизнь коротка (originale)

Жизнь коротка — я беру от жизни всё,
Отрываться так по-полной, жить как все мне западло.
Если не было бухла — помогала мне игла,
А теперь и бухло стало мне взападло.
Помню как-то по сезону за соломой порулили мы,
Еле тогда смылись от старой бабы с вилами.
Зато потом висели целых три недели,
Шестьсот сорок шестым — все прилавки опустели.
Маковые головы — коричневые слезы,
Ничего прекрасней нет, чем пустить по вене дозу.
Ничего прекрасней нет сигареты на приходе,
Пруха!
Спасибо матушке природе.
Прошел сезон, а надо, охота шоколада,
Коричневый сахар стал слаще мармелада.
Продам свою гитару, поиграю на баяне.
— Андрюха!
Погнали к тете Тане.
У тети Тани всё как обычно:
Чистый баян, черный — отличный.
Приход валит с ног, идет по телу ток.
— Спасибо, тетя Таня!
— На здоровье, сынок!
Маковые головы — коричневые слезы,
Ничего прекрасней нет, чем пустить по вене дозу.
Ничего прекрасней нет сигареты на приходе,
Пруха!
Спасибо матушке природе.
Встаю как-то утром — очень хреново.
Позвонил в поликлинику — пришел участковый.
Послушал, выписал талон на анализ,
Через три дня иду за результатом, стремаюсь.
Прихожу, врач глядит на меня подозрительно,
Читаю: «Анализ на ВИЧ положительный».
Коричневый сахар — жесткий финал.
Всё, что имел, всё потерял.
Гепатит, или СПИД, или годы в тюрьме,
Джанки, чувак, ты в полном дерьме!
Маковые головы — коричневые слезы,
Ничего прекрасней нет, чем пустить по вене дозу.
Ничего прекрасней нет сигареты на приходе,
Пруха!
Спасибо матушке природе.

(traduzione)

La vita è breve - prendo tutto dalla vita,
Staccare così completamente, vivere come se tutto dipendesse da me.
Se non c'era alcol, l'ago mi aiutava,
E ora l'alcol è arrivato a me.
Ricordo che una volta nella stagione abbiamo guidato per la paglia,
Sono riusciti a malapena a scappare dalla vecchia con il forcone.
Ma poi rimasero appesi per tre intere settimane,
Seicentoquarantasei: tutti i contatori erano vuoti.
Le teste di papavero sono lacrime marroni
Non c'è niente di più bello che mettere una dose in una vena.
Non c'è niente di più bello di una sigaretta in parrocchia,
Prua!
Grazie madre natura.
La stagione è passata, ed è necessaria, la caccia al cioccolato,
Lo zucchero di canna è diventato più dolce della marmellata.
Vendo la mia chitarra, suonerò la fisarmonica a bottoni.
— Andryukha!
Siamo andati da zia Tanya.
Zia Tanya ha tutto come al solito:
Fisarmonica a bottoni pura, il nero è eccellente.
L'arrivo ti fa cadere i piedi, la corrente scorre attraverso il corpo.
- Grazie, zia Tanya!
- Salute, figliolo!
Le teste di papavero sono lacrime marroni
Non c'è niente di più bello che mettere una dose in una vena.
Non c'è niente di più bello di una sigaretta in parrocchia,
Prua!
Grazie madre natura.
Mi alzo una mattina - molto male.
Ho chiamato la clinica, è venuto l'ufficiale di polizia distrettuale.
Ho ascoltato, scritto un coupon per l'analisi,
In tre giorni vado per il risultato, mi sforzo.
Vengo, il dottore mi guarda sospettoso,
Ho letto: "Un test HIV è positivo".
Lo zucchero di canna è un finale difficile.
Tutto quello che aveva, ha perso tutto.
Epatite o AIDS o anni di carcere
Junky, amico, sei completamente nella merda!
Le teste di papavero sono lacrime marroni
Non c'è niente di più bello che mettere una dose in una vena.
Non c'è niente di più bello di una sigaretta in parrocchia,
Prua!
Grazie madre natura.