Traduzione del testo della canzone Torn Identity - Adia

Torn Identity (originale)

Starring at the window looking back at me
I see who I am and who I want to be
My spirit’s fighting with my flesh and I’m caught in between
Feels like I’m in a war with every part of me yea
And I know I been called to a purpose
And I know that the victory is already mine
But that don’t mean it don’t get hard sometimes
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity
I’m so torn
It gets hard sometimes
My heart and mind, body and soul
On one accord, in this perfect mold
To be like him, yea thats the goal
But living in this flesh kinda takes a toll
I already know you paved the way for me to live right
I know joy emerges in the morning from the darkest nights
But it’s still a fight, even on the winning side
And I’m willing to die, I gotta earn my stripes
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity
Ooh
Ooh
Ooh, its a torn, my torn, so torn identity
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity

(traduzione)

Fissando la finestra che mi guarda
Vedo chi sono e chi voglio essere
Il mio spirito sta combattendo con la mia carne e io sono intrappolato nel mezzo
Mi sento come se fossi in una guerra con ogni parte di me sì
E so di essere stato chiamato per uno scopo
E so che la vittoria è già mia
Ma questo non significa che non diventi duro a volte
Chi sono, chi dovrei essere
Dove mi trovo, in cosa credo
Su questa strada del destino
Combattere la mia identità lacerata
Ooh ooh ooh, la mia identità lacerata
Ooh ooh ooh, Trynna prende il sopravvento su di me
Ooh ooh ooh, è un'identità lacerata, la mia, lacerata, così lacerata
Sono così distrutto
A volte diventa difficile
Il mio cuore e la mia mente, il mio corpo e la mia anima
Di un accordo, in questo stampo perfetto
Essere come lui, sì, questo è l'obiettivo
Ma vivere in questa carne richiede un prezzo
So già che mi hai spianato la strada per vivere bene
So che la gioia emerge al mattino dalle notti più buie
Ma è comunque una lotta, anche dalla parte dei vincitori
E sono disposto a morire, devo guadagnarmi i miei gradi
Chi sono, chi dovrei essere
Dove mi trovo, in cosa credo
Su questa strada del destino
Combattere la mia identità lacerata
Ooh ooh ooh, la mia identità lacerata
Ooh ooh ooh, Trynna prende il sopravvento su di me
Ooh ooh ooh, è un'identità lacerata, la mia, lacerata, così lacerata
Ooh
Ooh
Ooh, è un'identità lacerata, la mia, lacerata, così lacerata
Chi sono, chi dovrei essere
Dove mi trovo, in cosa credo
Su questa strada del destino
Combattere la mia identità lacerata
Ooh ooh ooh, la mia identità lacerata
Ooh ooh ooh, Trynna prende il sopravvento su di me
Ooh ooh ooh, è un'identità lacerata, la mia, lacerata, così lacerata